驳回

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。

Magistrates had to state their reasons for dismissing a case.

治安官必须陈述他们驳回的案件原因.

They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.

他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。

The House of Commons has overwhelmingly rejected calls to bring back the death penalty for murder.

下议院以压倒性的多数驳回了对谋杀罪恢复死刑判决的呼吁。

The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.

最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。

In 1991, the Court of Appeal overruled this decision.

1991年，上诉法院驳回了这一判决。

The Internal Revenue Service sought to disallow the payments.

国内收入署试图驳回这些缴纳款。

Lawsuit rejected and claim overruled are two different concepts.

驳回起诉和驳回诉讼请求是两个不同的概念.

If the maritime claimant fails to provide guarantee , the application shall be rejected.

海事请求人不提供的, 驳回其申请.

The appeal court dismissed the appeal by wasy of case stated.

上诉法院以书面审理下级法院的判案陈述方法驳回上诉.

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.

那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.

17名死刑犯申请宽大处理遭到驳回后即将被处决。

The Douglas County Court threw out the case recently, ruling that the defendant had no address.

地方法院近日做出判决,驳回了他的诉讼请求, 理由是上帝没有法定地址.

The judge disallowed that evidence.

法官驳回那项证据.

The claims were overruled.

要求被驳回了.

Arthur's claim was rejected Wednesday by a Florida Appeals Court.

佛罗里达一家上诉法院周三驳回了阿瑟的请求.

The corrupt judge dismissed the case without a hearing.

腐败的法官没有听审就驳回了这个案子.

Each complaint is analysed very closely, and if it has no foundation it is rejected.

每个投诉都经过仔细分析，如果发现没有依据就会予以驳回。

The Rydalian Foreign Ministry categorically dismissed these complaints.

赖尔德外交部门大都驳回了这些申诉.

The appeal court rejects the appeal on a technicality.

上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉.

Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.

欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。

The judge dismissed the suit.

法官驳回了诉讼。

The judge's decision was set aside by the Appeal Court.

法官的判决被上诉法庭驳回.

De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC.

戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。

Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were totally rejected.

去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。

The court rejected their petition.

法庭驳回了他们的上诉。

Her application was turned down.

她的申请被驳回了.

The Appeal Court rejiected the appeal on a tenchnicality.

上诉法院驳回了就技术细节问题的上诉.

The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.

当局驳回了该报告，称其许多内容有的纯属臆测，有的存在偏差错误。

The union countered with letters rebutting the company's claims.

工会写信驳回了公司的要求。