高枕无忧

Just because you have common financial goals and a plan and a system doesn't mean that everything is fine.

就因为你们有了共同的金融目标，金融计划，金融机制，并不代表你们能高枕无忧了。

There are loose ends and the reader can sleep peacefully in his or her bed.

不会有未了结的事情,读者于是就可以高枕无忧了.

After she got a good job, Jennifer didn't have a care in the world.

珍找到好工作之后,她就高枕无忧了.

Both NATO and the Community knew they could not go merrily on as before.

北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了。

Mr Mugabe is far from home and dry.

穆加贝先生还远不能高枕无忧.

A good conscience is a constant feast.

[谚]问心无愧,高枕无忧.

But organised crime, often from public view, may well continue back seat to more obvious nuisances.

但是时常被视为远离公众视线的有组织犯罪仍然可以高枕无忧, 隔岸观火.

So is an investor with a short lock-up safe?

那么拥有短期期权锁定的投资者就可高枕无忧了 么 ?

And thus his conscience slumbered.

这样他的良心就可使他高枕无忧了.

So is an investor with a short lock-up safe? Not really.

那么拥有短期期权锁定的投资者就可高枕无忧了 么 ?不见得.

As long as they manage their risks properly, regulators ought to be happy.

只要他们管理好自己承受的风险, 监管者就可以高枕无忧.

I am not suggesting here that you should lean back and relax.

我不建议高枕无忧地放松。

Lonely but hurried New Yorkers can rest easy this Valentine's Day--the love coach is on her way.

孤独而匆忙的纽约人这个情人节可以高枕无忧了，因为恋爱教练来了。

It promised to give her absolute financial security for the future.

这保证使她将来在经济上绝对高枕无忧了.

Cool 8310 also a-range-theft features sit back and relax.

酷派8310还拥有高枕无忧的远程 防盗 功能.

But he was quickly assured that he could rest easy.

但他很快就放心,他可以高枕无忧.

The expert expresses, the times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good.

专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。

Does he think he can sit back quietly now that the inquiry is over?

难道他以为审讯收场,就可以高枕无忧了?

Of course, users can sit back and relax.

用户当然可以高枕无忧。

But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness& and no reason to be impressed.

不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。

Keep database access fast and you have no issues.

只要数据库访问快速,你就可以高枕无忧了.

With a dependaBle electric Blanket, surely you will always have a restful sleep.

性能可靠的电热毯, 让君高枕无忧.

So whet IT you're behind the pharmacy counter or in the lab, you can rest easy.

所以,无论你在药房的柜台还得实验室, 你都没出国疑问高枕无忧了.

But should this really have been reassuring?

但是这样真的就让人高枕无忧 么 ?