高阁

If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance.

如果有了正确的理论，只是把它空谈一阵，束之高阁，并不实行，那末，这种理论再好也是没有意义的。

Fog, Shuitianyise, Huguang nothing seems to Penglai fairyland, are desirable.

雾日, 水天一色, 湖光高阁,似蓬莱仙境, 无不令人向往.

They're business owners who've seen their contracts with the government put on hold, worried they'll have to let people go.

有企业主眼看着他们与政府的合同被束之高阁，还要担忧让员工离职。

Both sides need to put this dispute on the back burner where it belongs.

中日双方都应将这场争端束之高阁，那里才是它该待的地方。

Many research results have been shelved, which greatly weakened the scientific and technological contribution to economic growth.

许多科研成果被束之高阁，极大地削弱了科学技术对经济增长的贡献。

Long-mothballed projects like widening the Suez Canal are being dusted off.

诸如拓宽苏伊士运河等长期束之高阁的计划正被重新采用。

You can enjoy the sights all around from the high building.

站在高阁上可以看到四周的景色.

Many households have dispensed with their old-fashioned vinyl turntable.

很多家庭都将老式的黑胶唱机束之高阁了。

We've put that old model on the shelf.

我们已把那个老模型束之高阁了。

This is one box I will never unpack and put away.

这是一个我永远不会打开之后就束之高阁的盒子。

Mining companies shelved projects when the global recession hit in 2008.

2008年全球衰退袭来之时,矿企将各种项目束之高阁.

Dusty bottles of ouzo, Metaxa and Fundador lurk in cocktail cabinets everywhere as testament to hopeful travellers keen to import liquid souvenirs.

鸡尾酒柜角落里随处可见的积满灰尘的茴香烈酒、迈塔克瑟白兰地酒以及Fundador也是对此的证明&满怀希望的旅游者迫切买下了这些液体纪念品，却将其束之高阁。

This is how we will be able to maintain our initiative from beginning to end, and as for the enemy's" challenges "and other people's" taunts", we should imperturbably brush them aside and ignore them.

这样，我可始终立于主动，一切敌人的“挑战书”，旁人的“激将法”，都应束之高阁，置之不理，丝毫也不为其所动。

New leaders have new planning, and unfinished projects are left alone.

新领导有新的规划，未完成的项目被束之高阁。

Responsible soil management practices are cast aside.

有效的土壤管理方法常被束之高阁.

If you narrow your focus too early, you risk being pigeonholed.

如果你过早地限定自己的目标，你就有被束之高阁的危险。

Anything else can be shelved also, and then a smile of self-mockery, sleep bar.

别的事都能束之高阁也, 然后 自我 解嘲地微笑, 睡去吧.

I will never leave single standard on the shelf and join them.

我绝不会把道德标准束之高阁而参与他们其中.

The frame had probably been on the shelves there for 50 years.

框架可能已被束之高阁了近50年.

How can you put aside these commonly used books?

这些常用书怎么能束之高阁 呢 ?

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.

这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.

They started to put the old extravagant consumption attitude up to the attic and tried to adopt the consumption behavior of the middle class.

他们开始将古老贵族奢华的消费意识“束之高阁”，同时开始仿效中间阶层的消费行为。

The selfish man put himself on the shelf.

那个自私的人把自己束之高阁.

Mr. Dearie said higher-quality import wines are often given as gifts between businessmen to be stashed away rather than swilled.

迪尔里说，高品质的进口葡萄酒常被商人作为礼物互送，然后人们将其束之高阁，而不是真正拿来品尝。

He was glad when he saw the church tower and the lights in the cottage windows.

他看见了教堂的高阁和草房窗户里射出来的亮光，却不由得高兴起来。

The shuttle programme has now been mothballed to save money.

为节省资金，航天飞行计划已被束之高阁。

She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel.

她说,在她的新长篇小说脱稿之前,她把其他一切事情都束之高阁了.

I hope this time they will not put my plan on the shelf.

希望这一次他们不会把我的计划束之高阁.

The original proposal had been mothballed years ago.

最初的建议几年前就束之高阁了。

Looked at, nothing left , theqiao ya , under the cliffs, around rocks, as cutting.

一眼望去,高阁悬空,上峭崖, 下绝壁, 左右山石如刀削.