鼎力

When Vuitton develops watches , say, it can call on the talents of TAG Heuer.

再比如说,当VUITTON开展手表业务时, 它可以召集豪雅表(TAGHeuer)的人才鼎力相助.

He expressed gratitude for their undying support.

他对于他们的鼎力支持表示感谢.

We thanked them for all their help.

我们感谢他们鼎力相助.

We hope to be able to reciprocate your good offices on a similar occasion.

我们希望能在类似情况下报答你方地鼎力帮助.

The value of your assistance is inestimable.

阁下鼎力相助之功不可胜言.

They have been huge supporters of the district's advanced mathematics program, which once began in the fourth grade but will now start in the sixth.

他们还对这个学区的高等数学项目提供鼎力支持，这一项目曾经丛四年级开始，但现在将从六年级开始。

It is the mainstream that the international monetary system has a trend that three kinds of currencies, USD, Euro, and a currency of Asia, will be the main reserve assets throughout the world.

国际上的主流观点认为，国际货币体系的发展正朝着以区际货币三足鼎力的趋势发展，即逐渐形成以美元、欧元、以及一种亚洲区币为世界主要储备资产的模式。

I appeal to the whole community for their full support of this campaign to make Hong Kong a healthy city.

我也呼苸市民鼎力支持这项关乎到自己生身健康的运动，将香港建设成为一个卫生城市。

Our corporation is willing to establish mutual-beneficial and honest business relationship with you.

本公司愿与各界朋友鼎力合作,建立相互惠利,坦诚和善的业务往来.

Please use your powerful influence [ great effort ] to support us.

请鼎力支持.

The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.

俱乐部那时眼看就要破产,后来本地有位富商鼎力相助,才摆脱困境.

He was ably assisted by a number of other members.

他得到其他一些成员的鼎力相助。

Myself, you have been a 20 pillar of support throughout life.

我自己, 还有你,毕生都为此鼎力支持.

Put your shoulder to the wheel.

鼎力相助.

And Carolla is perhaps best known for calling the Occupiers "a bunch of ( expletive) self-entitled monsters." He has been a strong supporter of the wealthy in the current class divide.

卡罗拉最有名的一个举动可能是把占领运动的抗议者称作“一群恶魔”。在目前的阶层分化中，卡罗拉一直是富人的鼎力支持者。

We pay more attention to human resources development while dedicating the business expansion.

公司在鼎力拓展业务的同时,也同样重视人力资源的开发.

We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.

多蒙鼎力相助,不胜感谢.

China will hard to develop low carbon technologies.

中国将鼎力开发低碳技术.

Welcome to negotiate and purchase, reciprocity benefit, the friendship of intercommunication , pot strength cooperates, value shares.

欢迎洽谈采购, 互惠互利, 互通友谊,鼎力合作, 价值共享.

Mr Percy, MP for Brigg and Goole, said: 'I would fully support him getting a knighthood.'

约克郡布里格和古尔的议员博西先生称：“我会鼎力支持穆雷获得骑士头衔的。”

Dory is helped by Nemo and Marlin in this epic adventure along the coast of California.

在这部史诗巨制中，多莉沿加利福尼亚海岸的冒险之旅，得到了尼莫和马林的鼎力相助。

That the most important volume in the history of physics, which described the laws of motion and of gravity, saw the light of day the next year was, in the end, due to the deep pockets of Edmund Halley, of comet fame.

《自然哲学的数学原理》是一本物理学史上首屈一指的鸿篇巨制，一部描述运动规律和万有引力的鸿篇巨著。为此，艾德蒙德·哈雷（Edmund Halley）给予了鼎力资助，次年这一巨著终于呈现在世人面前。艾德蒙德·哈雷本人因发现哈雷彗星而名垂青史。

Collect and create expert Team. Promote corporation's administrant lever and competitive force.

凝聚与打造实战专家团队, 鼎力帮助各行业的企业提升整体管理水平与市场竞争力.

We send you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help.

我们寄上少量的钱,藉此感谢您的鼎力相助.

But for your generous help, we couldn't have finished the work so soon.

如果没有你的鼎力相助，我们不可能这么快完成工作的。

The first Ichnography Design Competition in South China University of Technology initiated by MS club and sponsored by Microsoft Research Asia debuted stately.

南京理工大学微软技术俱乐部首届平面设计大赛闪亮启动！本次大赛由微软技术俱乐部举办，并得到微软亚洲研究院的鼎力支持。

The administration is throwing its full weight behind the UN plan.

该政府正鼎力支持这项联合国计划。

We are sending you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help.

我们寄上少量的钱,借此感谢您的鼎力相助.

The company's development is inseparable from all the friends of Dinglixiangzhu.

公司的发展离不开各界朋友的鼎力相助.

Second, the fourth floor extremely use up costly KTV bar and the dynamic excllent build province super-university, entertainment and leisure business space, strong shock pipelines.

四楼极尽奢华KTV包厢及二楼动感酒吧鼎力打造全省超一流娱乐休闲商务空间，强力震撼面世。