大力

The wall is leaning at such a dangerous angle that it wouldn't take much effort to push it over.

这墙已经倾斜成这样危险的角度,不要费多大力气就可以把它推倒了.

I only wish I could be more useful; but you see I do all in my power.

我自恨不能帮更大的忙，不过，你知道我是有多大力尽多大力。

A thousand thanks for your patronage.

多谢您的大力栽培.

Lever: Simple machine used to amplify physical force.

杠杆: 用来增大力量的简单机械.

We were ably assisted by a team of volunteers.

我们得到一批志愿者的大力协助。

His powerful serve was too much for the defending champion.

他的大力发球让卫冕冠军难以招架。

The programme did much to popularize little-known writers.

这个节目大力宣扬不太知名的作家。

This shows clearly who has high military spending and who is going all out with armament.

这样比较起来,军费谁多谁少,谁在大力地搞军备,事实不是十分清楚了吗?

There is considerable pressure on teenagers to conform.

年轻人被大力要求守规矩。

The economy needs vigorous resuscitation.

经济需要大力复苏。

We should vigorously develop animal husbandry, aquatic farming and the processing of agricultural products.

大力发展畜牧业 、 水产养殖业和农产品加工业.

They lent all-out support to our factory.

他们给了我们工厂大力的支援.

Firstly, I think they must be publicized at full blast, at least let people know them.

我认为首先应当大力宣传这些具备特色的乐器, 最起码让人们知道有这么种乐器.

What both sisters possess to a degree unapproachable by their colleagues is immense power and athleticism.

这对姊妹拥有令其他选手都难以望其项背的巨大力量和对体育运动的极度热爱.

He put a lot of effort into arranging the concert.

他为音乐会的筹备工作付出很大力气.

Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.

萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。

There is often a strong accent on material success.

经常大力强调物质成就。

The press continued its jingoistic display.

报刊继续大力鼓吹沙文主义。

The cement plant is going full blast.

水泥厂正大力发展生产.

Schirra and Stafford were again in their tiny Gemini Six spacecraft atop the Titan rocket.

希拉和斯塔福德再次进入安装在大力神火箭顶端的狭小的“双子座”6号航天器.

We hope to continue to have her close support and friendship.

我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

Relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter and agricultural equipment.

救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

Though ten years old, this book is highly recommended.

尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。

Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.

找到能让你大力击球的准确握拍方法。

Therefore, efforts should be made to develop the rural economy, readjust the urban industrial structure, upgrade the industries, greatly develop the third industry, and speed up the process of urbanization so as to advance the economic development of the whole region.

所以必须大力发展农村经济，调整城市产业结构和产业升级，大力发展第三产业，加速城市化的进程，才能推动整个地区国民经济的发展与进步。

Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jezebel like Delilah.

参孙是个大力士.他让他自己被像大力拉的耶洗别带入歧途.

It was trumpeted that the nation's health was improving.

人们大力宣传该国的健康状况正在改善。

Also we will vigorously find the domestic copper resources, promote the exploitation of overseas mining companies to ease the tension copper resources.

在大力开发国内铜矿资源的基础上，大力推进企业海外开采矿业，缓解铜矿资源紧张局面。

the waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. "Hercules, help me, please," he said.

●车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。

It is ungracious of me not to acknowledge your help.

你大力帮助而我尚未表示谢意,十分失礼.