鼎沸

Passions were running high at the meeting, ie people were in an angry or emotional state.

会上群情鼎沸.

The competition hasn't begun, but you can already hear the hubbub from the auditorium.

比赛还没开始, 观众席上已经人声鼎沸了.

I was scared by the hullabaloo over my arrival.

人声鼎沸的欢迎场面把我吓了一跳。

Wolfe, by contrast, has looked for life above the fold and at high decibel levels-on the frantic trading floor, in clamorous courthouses, amid the roar of rockets and racecars.

而沃尔夫则不同，他热衷于描写名利场，在那些万众瞩目的喧嚣场景中探究人生——混乱忙碌的股票交易大厅、人声鼎沸的法庭，噪音震耳欲聋的火箭发射场和赛车场等等。

An hour before the Forbidden City opened to visitors one recent morning, the stone courtyard just south of the ancient imperial palace was abuzz.

前不久的一个早晨，在故宫开门前一小时，这座古老宫廷南侧的一个红墙石头庭院里已经人声鼎沸。

When we looked around, this remoteness has also crowded stadium, I wear leather shoes, an act.

放眼望去，这个地处偏僻的球场却也人声鼎沸，就我一穿皮鞋的装模作样。

Feeling over the dismissal ran high , ie There was much resentment , anger, etc about it.

对解雇事件群情鼎沸.

The party bubbled about them, and she sat listening, supremely content to be by his side.

周围人声鼎沸, 而她坐在那儿,安静地听他倾诉衷肠.

The market is busy and the street is still alive with people.

市集依旧热闹，街上还是人声鼎沸。

On the Warriors' first offensive possession, Cousins got the ball in the post and was cheered by many in the sellout crowd inside Staples Center before missing an up-and-under shot while being defended by Clippers big man Marcin Gortat.

在勇士队的第一次进攻中，考辛斯低位持球，就在斯台普斯中心座无虚席的人群中，受到了人声鼎沸的欢呼，接着篮下的投篮受到快船大个子Marcin Gortat的防守，投丢了。

Lively voices were heard this morning in the upper rooms.

这天早晨,楼上的房间里人声鼎沸.

The bill had to be withdrawn in response to vociferous and widespread objection.

在一片鼎沸的反对声中,这个法案只得收了回去.

At the get-together , everyone is exhilarated and excited.

联欢会 上, 大家群情鼎沸、兴奋欢快.

Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy.

有人在弹钢琴, 钢琴周围人声鼎沸,欢快.

Yes, sir, indeed. It has elicited a great deal of public feeling.

不错, 先生, 真的,现在是舆论鼎沸.

A quiver of expectancy ran through the audience.

全场引颈以待,群情鼎沸.

When night falls, lights ablaze with lights on the street, happy, and thronged, various delicacies.

每当夜幕降临, 华灯初上, 吉庆街灯火辉煌, 人声鼎沸, 各类美味佳肴应有尽有.

A team of five students from the University of Washington won in front of a roaring audience at an e-sports studio that Riot operates in Manhattan Beach, Calif., with 169000 more people watching online at the tournament's peak.

比赛场地设在Riot Games在加州曼哈顿比奇经营的一个电子竞技室，观众席上人声鼎沸。华盛顿大学五名学生组成的一个团队最终赢得了比赛。在高峰期，有16.9万多人在线观看了这场比赛。

The airport was very noisy and full of passengers carrying luggage and checking the departure schedule.

机场内人声鼎沸,挤满了拖著行李查看班机起飞时刻表的乘客.

The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up.

广场上人山人海,人声鼎沸.

I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath.

即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。

He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.

When those stars appeared, a quiver of excitement ran through the audience.

当明星们出现在红地毯上的时候, 观众们群情鼎沸.

THE noise in the auditorium at the Lilian Baylis Technology School in south London is excruciating.

在伦敦南部,利联·贝利斯(LilianBaylis)技术学校的礼堂里人声鼎沸.

It has elicited a great deal of public feeling.

现在是舆论鼎沸.

Sounds of voices and commotion could be heard downstairs now.

现在能听见楼下人声鼎沸。