沉寂

Aunt Juley broke the hush again.

又是裘丽姑姑打破这种沉寂的局面.

The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo amore.

牡蛎之歌, 虽然还未沉寂,已渐唱渐弱.

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂宁静.

Far below, the railroad yard squealed, a small busy blotch on the ancient silent desert.

远在山下, 铁路停车场里还在呜呜作响,发出铿锵的声音,在这片古老 、 沉寂的沙漠中只是一个忙忙碌碌的小斑点.

Flurry tells the romance of winter night and noisy world to dead silence.

漫天的风雪讲述着冬夜的浪漫,喧嚣的世界再次陷入沉寂.

There has been no news whatsoever.

消息沉寂.

Are attributable to silence all sound, all noises are as soft music.

一切声响都归于沉寂, 一切噪音都化为轻柔的乐曲.

The song of the oyster, though not silenced , was diminuendo con amore.

牡蛎之歌虽未沉寂, 但已渐唱渐弱.

It was a street of high silent-looking dwellings, not of traffic.

这条街两边都是高大而沉寂的房屋, 来往的行人并不多.

We waited in dead silence until the doctor told us the diagnosis.

医生告诉我们诊断结果前,我们一直都在死一般地沉寂中等待着.

A sleepy capital of a few hundred thousand people has mushroomed to a crowded city of 2 million.

几十万人的沉寂首府迅速发展成为拥有两百万人口的拥挤都市。

The silence was broken by the whirring of a helicopter.

直升机的嗡嗡声打破了沉寂。

The dispirited day, is in the ruins quiet dying embers.

颓废的日子, 是废墟里的沉寂的死灰.

Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.

水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.

After years of neglecting, the palace has been restored to its former glory.

经过若干年的沉寂, 这座宫殿恢复了以往的壮丽.

Then came night-dark, dismal, silent night.

夜已来临,这是黑暗, 凄凉, 沉寂的一夜.

The subject of orthogonal trajectories remained dormant.

正交轨线的问题一直处于沉寂状态.

It fell silent shortly after a raging dust storm blocked sunlight from reaching its solar panels.

登陆器在一场猛烈的尘暴遮住太阳能电池板的阳光之后不久,就陷入沉寂.

Many dormant branches of our organization are now springing to active life.

我们组织中有许多沉寂的部门现在突然活跃起来.

Tis visible silence as the hour-glass.

这可见的沉寂,沙漏一般的沉寂.

The guns are quiet.

炮声沉寂.

By evening the storm had subsided and all was quiet again.

傍晚,暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来.

His breathing sounded heavy in the drowsy silence.

在一片困人的沉寂中,他的呼吸听上去很沉重.

The house was dark and silent as the grave.

那屋子里一片漆黑,沉寂得像座坟墓.

Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage.

简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。

Again there was a short silence.

接着又是一阵短暂的沉寂。

There was a sudden stillness in the air.

空中突然间一片沉寂.

The unearthly silence was broken by a shrill screaming.

一声尖叫打破了这可怕的沉寂。

There was a curious silence.

有一种不寻常的沉寂.

The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.

随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂.