Shivers

It gives me the shivers just thinking about that place.

只要一想到那个地方我就浑身颤抖。

The accident gave me the shivers.

这事故使我不寒而栗.

Snakes give me the shivers.

蛇令我毛骨悚然.

Symptoms include headaches, vomiting and the shivers.

症状包括头痛、呕吐和打寒噤。

The sound of his voice sent shivers down her spine.

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

Jastrow is convulsed with shivers, but his reply is persuasive in its steady tone.

杰斯特罗哆嗦得浑身颤动, 不过他的回答却是声调平稳,令人信服的.

That place Porton gives me the shivers.

波顿这个地方使我不寒而栗.

He shivers, exhales, gets the ball and races back to his friends.

他浑身一颤, 舒了口气, 捡起球,跑回到他的朋友们那里.

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄, 顿时浑身掠过一阵预兆性的寒颤.

I don't like him. He gives me the shivers .

我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。

In the global IT environment, where the Agile movement is gaining increasing attention, the thought of introducing another formality may send shivers down the spines of some practitioners.

在全世界的IT环境中，Agile（敏捷）运动正在获得越来越多的关注，引介另一种形式的思想有可能刺到某些从业者的痛处。

Selfishly heartlessly shivers your mine together dream it!

自私把你我的共同梦想无情地将它敲碎!

Whenever I merely hear his name It'sends shivers down my spine.

无论何时只要一听到他的名字我就异常激动.

The emptiness here sent shivers down my spine.

这里的空寂让我脊梁骨发凉。

the horrific idea that i might be wrongly declared dead and someone would bury me alive sent shivers down my spine.

错误宣告死亡并有人将我活埋的可怕想法让我脊背发凉。

The shriek sent shivers ( up and ) down my spine.

那尖叫声使我的背脊起了一阵寒 颤.

Having to make a speech always gives me the shivers.

一让我演讲我就吓得直哆嗦。

Now once again she had the giddy feeling of a myriad eyes concertrated on the rape of her neck and sending shivers down her spine.

现在她再一次迷糊地感觉到千千万万双眼睛在背后注视着她，使她忽然有一阵毛骨悚然的感觉。

the eerie quiet sent shivers down my spine.

这诡异的寂静让我脊背发凉。

Cold shivers went down his back as he listened.

他听着，一股冷冷的颤抖从上到下透入他的后背。

The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms.

这个决断震撼了沉静的日本的会议室.

Bear shakes and he shivers . He coughs and he quivers . And he still fees sick.

熊边咳嗽边打着哆嗦. 它仍然不舒服.

like a trapped animal, the man shivers with fear and huddles in the shadowy corner.

像一只被困的动物，那个男人因恐惧而颤抖，蜷缩在阴暗的角落里。

the chilly gusts in the windy evening sent shivers down jake's spine.

寒风吹拂的夜晚，杰克冷得直打颤。

That strange noise gave me the shivers.

那奇怪的响声使我不寒而栗.

The sound of his voice sent shivers down her spine .

一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。

Knowing their house was haunted sent shivers up and down my spine.

知道他们的房子是鬼屋之后,我感到脊背发凉.

A sudden scream from the building gave us the shivers.

从那幢楼里突然传来一声尖叫把我们吓了一跳。

The thought of it gives me the shivers.

只要想到它我就不寒而栗.

the uncontainable rage in his stare sent shivers down her spine.

他眼神中无法遏制的愤怒让她脊背发凉。