七上八下

Heart hammering, Harry pushed his cart after them.

哈利推着小轮车紧跟着他们，心里七上八下。

The economic growth rate in China in 2003 is moving out of the range where it is above 7 and below 8. The economic growth mainly stems from investment while the growth in consumption is comparatively slow.

2003年中国经济增长率开始走出七上八下区间。经济增长的动力主要来自于投资，而消费增长相对缓慢。

I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.

我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的.

The two caporegimes left not quite satisfied, still a little uneasy.

两个司令离开后,都不十分满意, 心头仍然七上八下的.

His heart clanged like fifteen buckets in a single well.

他心头上十五个吊桶打水,七上八下.

An uncertain but unceasing disquiet is upon me.

不知道什么缘故,我始终觉得心里七上八下的.

Some intellectuals are now unsettled.

有些知识分子现在是十五个吊桶打水,七上八下.

She felt uneasy about leaving the children with them.

把孩子托付给他们，她心里七上八下的。

Getting butterflies in your stomach everytime you see that one person.

每次看到那个人心里七上八下的感觉。

Butterflies are beautiful insects, but you would not want to have butterflies in your stomach. That means to be nervous about having to do something, like speaking in front of a crowd.

蝴蝶是漂亮的昆虫，但你并不愿意have butterflies in your stomach，意思是做事情，如在大庭广众之下说话的时候焦虑不安，七上八下。

I feel butterflies in my stomach.

我心里面七上八下,忐忑不安.

My stomach would have been full of butterflies.

如果是我,我心里肯定会七上八下的.

Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up and make a speech.

我姐姐结婚那天晚上举行宴会的时候，我坐在那里心里一直感到七上八下，因为我知道我得站起来讲话。

I'm all at sixes and sevens about what to do.

我心里七上八下,不知该怎么办.

We all laughed, but our insides were still in knots.

大家都大声笑起来, 但我们心里仍然是七上八下.

I'm at sixes and sevens these days.

这两天我心里总是七上八下的.

I feel seveneight down, can you read my letter?

我心里有点七上八下, 你能读到我的信 吗 ?

He was so agitated that he didn't know what to do.

他心里七上八下的，不知怎么办才好。

I had got so uneasy I could not set still.

我心里七上八下,坐也不安稳.

" It was kind of an up-and-down night," Hughes said.

休斯说：那晚上真的是七上八下。

The news disturbed him so that he couldn't any peace of mind.

这消息弄得他心里七上八下,怎么也不得安宁.

His mind was in a turmoil.

他心里七上八下.

His mind was in a turmoil these days and he was quite unable to think straight.

他这几天心里七上八下,老是宁静不下来.

He got butterflies instomach when waiting for the interview.

等待面试的时候,他心里七上八下,忐忑不安.