诚惶诚恐

She was terror-stricken by the revelations that were thus made.

她对这些启示诚惶诚恐.

Awed at the summons, they came within a few minutes.

这次召唤使他们诚惶诚恐,没用几分钟就赶来了.

She was terror-stricken by the revelations that were thus made. What were they?

她对这些启示诚惶诚恐. 这些启示意昧着什么 呢 ?

They kept dumb in fear and trepidation.

他们诚惶诚恐一言不发.

Avoid anything unseemly more from regard for your own self-respect than from fear of external authority.

避免不得体的言行,这倒不是因为怕别人的苛评,而是因为你自己就有诚惶诚恐的谨慎心理.

He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her.

他对她极尽百依百顺之能事；诚惶诚恐地站起来为她开门，关门。

He's been scrupulous for not losing his job again.

他一直诚惶诚恐,唯恐再次失业.

They kept dumb in fear and trembling.

他们诚惶诚恐,一言不发.

Plus the unfailing determination to help my ailing mother have the care she needed to survive.

病痛缠身的母亲需要你的照料，你决心铁定让死神逃避诚惶诚恐。

Thank you, Mr President, for the most humbling honor of my life.

感谢您, 总统先生, 您给予我一生中最大的荣耀,我诚惶诚恐,万分荣幸.

Sitting there like an ignorant baby, I was shyly, uneasily and in silence.

我就像是一个不识字的婴儿，诚惶诚恐，一言不发，有点羞涩地坐在那儿。

I'll start to sweat before him.

我见了他诚惶诚恐也还来得及.

A half-equipped little Knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject& the proper penitent, groveling at a woman's slipper.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

Yongxin asked in awe.

勇新诚惶诚恐地问道.

Turn your "worry hours" into "productive hours". Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in.

让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”.不要挥霍浪费精力，将它投到有意义的事情中去。