不出所料

Unsurprisingly, the tropical lands of South America, the Caribbean, Africa, south-east Asia and the South Pacific dominate, with Suriname, Micronesia, Palau, Gabon, Guyana, American Samoa and the Solomon Islands all in the top 10.

不出所料，南美洲的热带地区、加勒比地区、非洲、东南亚和苏里南、密克罗尼亚、帕劳、加蓬、圭亚那、美属萨摩亚和所罗门群岛等南太平洋国家位列前十。

As he expected, some people who picked flowers for making garlands were returning from work.

不出所料, 一些采摘鲜花做花环的手艺人正收工回家.

The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.

不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。

True to form, Fifa's long-standing president Sepp Blatter seems determined to sail on, submitting himself for re-election on Friday.

果不出所料，长期担任国际足联主席的塞普•布拉特（Sepp Blatter）似乎决心继续干下去，期望能在周五获得连任。

Unsurprisingly, not everyone agrees that things are better.

不出所料，并非人人都认同情况有所好转。

Sure enough, Tremaine lost his job on the Tottenham L . C . C housing project.

果然不出所料, 屈里曼丢了他在伦敦市议会托腾喃区营造方面的工作.

Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitable anticlimax.

巴里紧随德克·博加德之后发表了演讲，不出所料，演讲顿时变得索然无味。

I prepared unfruitful year with Mr. Fleagle and for a long time was not disappointed.

我作好准备,打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年,不少日子过去了,还真不出所料.

Indeed , the talks have been regarded by many as a failure resulting Accord as " low-ambition. "

不出所料, 这一会谈被许多观察家视为失败,会谈签署的协议也被视为 “ 缺少野心 ”.

She flicked her eyes up to make certain I was suitably impressed.

她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。

The Popular Front failed, as expected, to pass the 5 per cent barrier.

不出所料，人民阵线没能突破5%大关。

Unsurprisingly, the researchers found that products containing DEET as the primary ingredient were the most effective in keeping mosquitos away for the longest period of time.

不出所料，研究人员发现以避蚊胺作为主要成分的产品对长时间驱蚊效果最佳。

Sure enough, Tremaine lost his job.

果然不出所料, 屈里曼丢了他的工作.

Unsurprisingly, Wall Street banks are now trying to exploit these tribal divisions to the full.

不出所料, 华尔街各家银行正试图充分利用这种部落分歧.

As he had foreseen , Mr Charrington had made no difficulty about letting the room.

查林顿先生果然不出所料, 轻易租出了房子.

This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds.

果然不出所料,这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回.

True to form, when Hannah became pregnant in 2012, no one was surprised when Mason, who's now three, was born 。

事情不出所料，当2012年汉娜怀孕时，毫无悬念地迎来了他们的儿子——梅森。现在梅森已经三岁了。

It's hardly surprising that this bold, or perhaps crotchety, proposal was instantly controversial.

不出所料, 这个大胆, 些许有些离奇的建议一经提出便立刻引起争议.

Unsurprisingly, the name Alexa halved in a year, possibly due to potential confusion with Amazon's smart speaker.

不出所料，女孩名亚莉克莎（Alexa）的使用量在一年内减半，这可能是因为它与亚马逊智能音箱的语音助手同名，从而可能会发生混淆。

Just as he thought, the application was rejected.

不出所料, 申请被拒.

As expected, the overhead is highest for the shortest stored procedure with just one statement, and drops proportionately for longer procedures with more statements.

不出所料，对于只有一条语句的最短的存储过程，联邦的开销最高，而对于包含更多语句的较长的过程，联邦的开销相应地降低。

As expected, the majority the patients had HIV subtypes A or D.

不出所料, 患者大多数是A亚型或D亚型.

She flicked her eyes up to make certain I was suitably impressed...

她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。

Peter had his head in a tar barrel sure enough.

不出所料,彼得陷入了困境.

Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.

不出所料, 调查显示,商业和消费者信心惨不忍睹.

It should come as no surprise that in the warm spring days leading up to the Easter weekend, Americans started to bet on renewal, beginning with the country's giddy enthusiasm for the new First Puppy.

不出所料，在复活节（Easter）周末来临前的温暖春日里，美国人已开始打赌形势的复苏从该国对新第一狗（First Puppy）令人眩晕的狂热开始。

Little wonder, then, that Mr. Simpson was eventually acquitted.

不出所料, 辛普森先生最后获释.

As expected, after dawn, the enemy forces concentrated lunged to the Heights.

不出所料, 天亮后, 敌人又集中兵力向高地扑来.

True to form, Tony asked to borrow some more money.

不出所料，托尼又开口借钱了。

Just as inevitably, Eddie Redmayne-a fellow winner at the Golden Globes on Sunday-was nominated for playing the physically damaged, cerebrally soaring Stephen Hawking in "The Theory of Everything."

同样不出所料的是，周日获得金球奖的艾迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）也因在《万物理论》中饰演身体残疾、心智高蹈的斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）而获得提名。