不卑不亢

His manner with people is neither overbearing nor self-effacing.

他待人的态度一向不卑不亢.

Whether in life or in the official, he has been pursuing a kind-hearted principle, be neither humble nor pushy people, heart, upright, become future generations as example.

不管是在生活中还是在为官上，他都一直奉行宅心仁厚的原则，不卑不亢，心系民众，正直无私，成为后人做官的典范。

Bullies usually won't bother you if you bow your back and stand your ground.

你若不卑不亢,小流氓就不会来惹你.

Smile comes from the heart, neither humble nor pushy, neither a fool to the weak nor a toady to the strong.

微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。

In front of the negotiation table, his impassioned speech demonstrated our points in a way neither servile nor overbearing.

在谈判桌前，他慷慨陈词，不卑不亢地表述了我方的观点。

She accepted their congratulations with becoming modesty.

她不卑不亢地接受了他们的祝贺.

Are we fair and reasonable to people around us? Don't abuse the weak and poor and don't accept bullies and evil.

对人不卑不亢，处事有理有节，公平合理吗？不做欺善怕恶之事。

He met the pressing requests of his neighbours with a gentle obstinacy.

他不卑不亢地应付他邻居那咄咄逼人的要求.

driven by the love of country, for the interests of the state and the nation with the foreign powers, he argued the case in diplomacy to achieve a "neither humble nor pushy".

出于爱国心的驱使，陈季同为了国家和民族的利益而与外国列强据理力争，在外交上做到了不卑不亢。

Smile from the heart, servile, neither the weak fool, or the flattery of the powerful.

微笑发自内心, 不卑不亢, 既不是对弱者的愚弄, 也不是对强者的奉承.

Keep a good attitude – last but not least, keep a positive, open and relaxed attitude.

保持良好的心态，不卑不亢，不紧不慢。

The tone was neither aggressive nor conciliatory.

她的语调不卑不亢.

Neither haughty nor humble, treat equally without discrimination.

不卑不亢, 一视同仁.

Stand proudly and exult in your womanhood. Remember: Woman hold up half the sky.

不卑不亢的生活着,并以身为女性而骄傲. 撑起半边天的就是你了.

He flattered himself he spoke rather sternly.

他自以为讲得不卑不亢.