唯唯诺诺

He stood aside meekly when the new policy was proposed.

当有人提出新政策时，他唯唯诺诺地站来自《简明英汉词典》

And Lydia, as if drugged, followed him like a shadow , serving , echoing.

而莉迪娅则如着了魔似的跟着他,亦步亦趋, 服侍照料,唯唯诺诺.

He compared the a marriage in which the wife was bossing around her henpecked husband.

他将之比作婚姻关系,妻子颐指气使而丈夫唯唯诺诺.

I'm told he's only a yes-man.

我听说他是个唯唯诺诺的人。

I hate cowardly types like you more than anything.

我最讨厌像你这样唯唯诺诺的人了。

Usually people don't respect those who are too compliant.

一般来说人们看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人.

Followership You don't have to be a spineless yes-person to be a good follower.

服从精神你无须凡事 唯唯诺诺 才算是一名好的追随者.

A company shall be careful not to have many yes-man in their organization.

公司应注意不用聘用太多 唯唯诺诺 的人在自己的机构里.

Being a yes man is bad, but that doesn't mean you should constantly disagree with your boss.

做唯唯诺诺的人非常不好，但这不意味着你应时常与你的上司唱反调。

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你作个诚实的人, 但不是唯唯诺诺的人.

I insisted that he refrain from being a yes-man.

我再三要他不做 唯唯诺诺 的人.

And a While , the young man stood by , shamefaced , and downat-heel , submitting.

年轻男人一直低头站在那里,满脸羞涩, 唯唯诺诺.

I don't respect people who are too compliant.

我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人.

Eldest son one's life life is to listen, obsequious, but finally however risk danger in desperation.

大儿子一辈子唯命是听 、 唯唯诺诺, 但最后却铤而走险.

Tom was so rich and generous that his friends ate out of his hand.

汤姆既有钱又慷慨,所以他的朋友们对他都是唯唯诺诺的.

Don't just be a yes-man-tell me what you really think.

不要总是唯唯诺诺的，告诉我你真实的想法是什么。

My assistant was better at yes sing than at developing original ideas.

我的助手善于唯唯诺诺地随声附和,而不善于发挥独特见解.

He's a yes-man. I don't like him.

他是个唯唯诺诺的人，我不喜欢他。

A neophyte with a record of going along to get along could find it impossible.

一个唯唯诺诺的新人就更不可能了.

Don't be a yes/ no man, be a good lieutenant.

不要做“唯唯诺诺者/否定论者”，做“优秀的中尉”。

He was not overawed, he was not overbold.

他并不吓得唯唯诺诺, 也不太放肆大胆.

Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his will.

童年时代所受的严厉惩罚使他变得唯唯诺诺,缺乏意志.

The arrogant policeman is very humble towards his superiors.

那个狂妄自大的警察对他的上司唯唯诺诺.

He surrounded himself with an impermeable wall of secretaries, personal assistants and yes-men.

他把自己用由秘书 、 私人助理和 唯唯诺诺 的人组成的密不透风的墙包围起来.

You don't need to be a yes man or woman, but there is a time and a place for offering an opinion at work.

你不必成为唯唯诺诺的人，但在工作时发表意见却是需要天时和地利的。

We should not be producing compliant students who do not dare to criticize.

我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。

A talker is attracted to someone who likes to listen, or an aggressive personality may seek out a more passive partner.

健谈者往往会吸引一个倾听型伴侣，性格暴躁者可能会寻求一个唯唯诺诺、言听计从的伴侣。

Reading the tea leaves as positions shuffle, listening to the kowtow and mumble of stifled resentment.

在人事变动时看着杯中的茶叶读解未来。听着唯唯诺诺、敢怒不敢言的低语。

The Parliament which used to be a subservient arm of the Executive is now a vigorous forum for debate, and an important check on Executive power.

议会过去是行政部门的一个唯唯诺诺的臂膊，现在成为了一个举行辩论的活跃论坛，成为了行政权力的一个重要制衡。

He's useless at his job and only got promoted because he's a yes-man.

他没有才能，能升职只因为他是个唯唯诺诺的人。