不失为

The deliciously and nice taste makes it a great oriental dishes.

这不失为一道美味的中菜.

Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.

二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。

His manners, when he liked, were those of a finished gentleman of the old school.

他的风度, 碰上他高兴的时候, 倒不失为老派的优雅的绅士风度.

Read literature and foreign newspapers as a dose of medicine.

多读文学作品和外国报刊不失为一剂良药.

In spite of their quarrel, they remained the best of friends.

他们尽管吵过架, 却仍不失为最好的朋友.

But it thought that such a humanitarian proposal was one way of calming domestic dissent.

但它觉得这类人道主义的建议不失为平息国内不满意见的一种办法.

It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.

Since the wartime population needed replenishment, pregnancies were a good sign.

最后一桩倒不失为好现象,战时人口正该补充.

It remains a potentially useful device for simplifying and expediting hearings.

无论如何,官方通知仍不失为一种潜在的有效方法,用以简化和加快听证的进程.

Extroverts that share one of your core passions are also a good match.

同时,外向的人可以分享你的真情实感,也不失为一种好的搭配.

Objective To explore how to regain artistic of diastem of anterior teeth extraction of adult orthodontic.

结论:该方法对成人正畸时前牙区拔牙间隙的临时性修复不失为一种有效而可行的方法.

The author it is an efficient system to actualize ESO to improvement of corporate governance structure.

从激励和约束机制方面来完善公司的治理,实施经营者股票期权激励制度不失为一种有效的制度.

As a relieving means the administration of justice dissolution can be an effective and thorough remedy.

司法解散作为一种股东权益救济途径,对权益受到侵犯的股东来说,不失为一个有效、彻底的救济方式.

Transcatheter occlusion of coronary artery fistula is an effective way except operation.

目前除手术外,导管介入治疗不失为有效的方法.

The flat was small but attractive, if rather shabby.

虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.

虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。

Our team lost. It was a good game though.

我们队输了，可是也不失为一场很好的比赛。

The stock-broking of the inefficient capital is an effective means which we may explore and try.

不良资产证券化不失为一种可以探索和尝试的有效手段.

I know some people who even say a good idea to include humor in a eulogy.

我还听有人说,在悼词中展现幽默也不失为好主意.

Substituting biomass for some of the coal burned can also help.

用生物量取代部分煤炭或许也不失为良策.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

Still, bees are excellent experimental subjects, performing their feats far more often and reliably than pigeons.

然而, 蜜蜂仍不失为一种优秀的实验对象, 它们表现的绝技远比信鸽经常和可靠.

Anyone who could talk like this about her husband's sister wasn't such a bad sister-in-law.

肯这样说姑娘的,还不失为好嫂嫂.

Buying gold may be a hedge against inflation.

购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Freezing isn't a bad way of preserving food.

冷冻不失为一种保存食物的好方法。

He is good at traditional Chinese painting and calligraphy.

他的书法作品骨力遒劲,不失为一位大家.

Aspergillus Oryzae mutants . High pressure seems an efficient approach for mutagenesis.

继各种化学制剂、各种射线诱变等方法之后, 高压不失为一种行之有效的诱变方法.

Despite its stylistic flaws , the novel remains a powerful document.

尽管这部小说风格欠佳,但仍不失为一部有影响的纪实小说.

He was still a capable craftsman ; however pedestrian the treatment.

不过他还不失为巧匠.尽管在处理上毫无新奇之处.

Longfellow, Lowell, Holmes: all three, great men to their own age, have dwindled subsequently.

朗费罗 、 洛威尔 、 霍姆斯三个, 都不失为他们那个时代的伟人, 后来却大为退色了.