不日

People with very important jobs sometimes have to work round the clock.

有非常重要工作的人有时不得不日夜工作.

We now work on a new catalog, which you will shortly receive by separate mail.

目前我方正在赶印新的商品目录, 将另函附邮,不日即可收到.

If he keeps working hard, soon he will become a top-rank officer.

如果他一直努力工作, 不日即可成为一名高级官员.

The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.

那艘货船不日即可抵港.

The book will be out one of these days.

这本书不日即将出版.

We find your offer interesting and shall give you our definite reply a few days.

我们对贵方发盘颇感兴趣,不日内将给予明确答复.

Now this case has been handed over to Nangang Intermediate People's Court and will be in trial soon.

王莉和张志福被依法逮捕，目前此案已经移交南岗区中级人民法院，不日将开庭审理。

According to observations, many sweet-scented osmanthus now have buds and will bloom soon.

据观察, 不少公园的 桂花 现在也已经结出花蕾,不日也将开放.

Our purchase confirmation will be sent to you very soon.

我方订货确认书不日将寄达你处.

We are looking forward to the prince's oncoming visit.

我们期待着王子不日前来访问.

The president said Italy would pass a new financial stability law within days and the Prime Minister Silvio Berlusconi would then fulfil his promise to resign.

总统纳波利塔诺称，不日内意大利将会推出新的金融稳定法。总理贝卢斯科尼将也将会实现承诺主动请辞。

The naval vessel will arrive at the port within the next few days.

那艘海军舰艇不日即可抵港。

Unfortunately, with little effect the stamp tax declined generally due to the tense financial relationship between the central and local authorities and the intense opposition.

无奈清末中央与地方财政关系复杂，民间反对甚烈，印花税不得不日渐式微，成效不大。

The British pavilion would be completed at the end of this month after artificial turf was laid.

目前，英国馆的建设只剩人工草皮的铺设，不日即可全部完工。

There was abundant reason for the extraordinary interest which this coming fight was creating.

这场不日举行的拳击赛所以引起特别浓厚的兴趣，倒也确有很充足的理由。

A deceitful and unreliable scoundrel. The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.

欺诈又不可靠的无赖。那艘货船不日即可抵港。