指日

Once more Peter was reminded that his own days here might well be numbered.

彼得又一次想到自己在这里的日子可能是指日可数了.

Your days of secession are numbered black brothers.

你们离去的日子指日可待了,黑暗的兄弟们.

Gary Neville played an hour for Manchester United's reserves ashisbid to return to full fitness.

加里内维尔在曼联预备队的比赛中上场踢满了一小时,恢复健康指日可待.

Mr Westerwelle is cautious because the prospect is tantalisingly near.

换届指日可待,威氏明白这次可马虎不得.

During the summer of1940 the Germans were convinced that an invasion of Britain was imminent, and even tried to film the event in advance.

一九四○年夏天，德国人深信指日就会进侵英国，甚至要预先把战事拍成电影。

Yuzhou Jizhou and pocket income has to build the world Kyushu Yau system with no sight.

冀州和豫州既已收入囊中,构筑九州攸同的天下体系也就指日可待了.

Get artificial insects down, and artificial apes will soon follow.

解决了人造昆虫的这个难题, 人造猩猩也就指日可待.

And more sustainable travel may be on the horizon: A new national park on the area's southwestern border has been proposed by the government.-

更加环境友好的旅行指日可待：政府已经提议在这片地区的东南边界建造一座崭新的国家公园。—

This paper examines the relationship between morning sunshine in the cities of Shanghai and Shenzhen and the daily market index returns from 1997-2002.Sunshine is strongly and significantly correlated to market returns.

以深、沪两市1997~2002年间主要指数的日收益为样本，考察了沪、深两市日照与股指日收益的关系。

Generally, work can be categorized as either projects or operations, although the two sometimes overlap.

一般说来, 工作可以指日常运作或项目, 虽然两者有时重叠.

We think we are near a solution which is a mass marketing of the [ electric ] car .

我们认为在大众市场上销售已经 指日可待.

After China's entering WTO, it can be expected soon that China fully open up its insurance market, which is an severe challenge to the developing and vulnerable insurance industry in China.

加入WTO，全面开放我国保险市场指日可待。这对于刚刚起步、竞争力比较脆弱的中国保险业来说，将面临严峻的挑战。

Perform your tasks with diligence and honesty and your future will be promising.

只要你们为人正直诚实,办事勤奋,成功定必指日可待.

People of this state, can master this language will be within sight.

人到了这种状态, 能熟练掌握这种语言便指日可待了.

Joining "the United Nations Counter-corruption Joint pledge" and strengthening the international cooperation step, our country also sped up the law construction advancement, the Law of Criminal Procedure revision and the consummation is also just around the corner.

随着我国加入《联合国反腐败公约》、进一步加强与国际合作的步伐，我国也加快了法治建设的进程，刑事诉讼法的修改和完善也指日可待。

Now even more dramatic advances within reach.

现在,更加引人注目的进展指日可待.

Capture was expected at any hour.

凶手捕获归案是指日可待了.

A number of these marvels are available now and others may be just around the corner.

目前这些奇迹有一些是可以实现的.其它的也指日可待.

India's year-on-year growth rate could well hit double figures at some point in2007, and the country may even grow faster than China for at least one quarter.

2007年，印度经济年增长率达到两位数的日子指日可待，至少有一个季度的增速甚至可能超过中国。

If you keep on working hard, your success is in the not too distant future.

如果你继续努力, 成功便指日可待.

This article adopts the unit root tests with structural change, and studies the characteristics of Shanghai composite index, Shenzhen ingredient index, Shanghai A-index, and Shanghai B-index.

本文使用含结构变化的单位根检验理论来分析上证综指、上证A指、上证B指和深证成指日收盘价格对数过程的特征。

It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.

这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。

The rate China is going they better develop a world beater military because they seem hell bent to alienate every regional power in their sphere.

中国将会比他们（指日德）更快的发展成数一数二的军事力量，因为他们不择手段地离间势力范围内的地区强国。

It is proposed and discussed that the sun-pointing effect of daytime horizontal gradient vectors in the ionospheric TEC is such that: On the Northern Hemisphere, in winter, daytime course of gradient direction is the southeast-south-southwest;

文中提出并论述中纬度TEC水平梯度矢量的指日效应：在北半球，冬季时梯度矢量指向的昼间进程是东南南西南，方位角变化小，幅值与幅值变化亦小；

I had found our quarters bright and cheerful but that was during the day.

我说邀月庐清新明朗,那是指日间而言.

And it will come not just easy, but also fast.

它会来得容易且快速, 并且指日可待.

Short-term load forecast includes day load forecast and week load forecast.

短期负荷预测是指日负荷预测和周负荷预测。

Thus it can be expected soon that high power LED will become the fourth generation lighting source replacing incandescent, fluorescent and high intensity discharge lamp.

大功率LED作为半导体照明的代表，其性价比越来越高，取代白炽灯、荧光灯和高压放电灯等传统光源指日可待。

The greatest prize of all world peace is now within our grasp.

我们为之奋斗的最可贵的事物世界和平已指日可待.

No, but with its discovery , they are hope fully on the way to finding better treatments.

不行, 但随着这个发现, 更好的治疗方法指日可待.