不时

At one time or another he threatened to fire virtually everyone in the plant.

时不时地威胁要把我们所有人都开除.

You are welcome to vary the diet.

我们鼓励不时变换饮食。

The distant thunder from the coast continued sporadically.

远处海岸边不时传来雷声隆隆。

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.

他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

Lectures will be interspersed with practical demonstrations.

讲课中将不时插入实际示范。

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.

鸟鸣声不时打破林中的寂静.

Now and then the room blurred and a slight giddiness came over him; but his muscles would flex taut and it would pass.

房间不时变得模糊不清，他不时感到微微有点头晕；但他身上肌肉绷紧起来，那阵头晕也就过去了。

Val grinned, to hide the sudden feeling that the bottom had fallen out of breeding.

法尔笑起来, 借此掩饰一种突如其来的感觉:养马已经不时新了.

We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.

我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。

Rains fell at intervals throughout the night.

整个晚上不时地下着雨.

The doctor visits us at intervals.

医生不时来看我们.

It'snowed at intervals this week.

这星期不时下雪.

At intervals Karen Novotny moved across it, carrying out a sequence of apparently random acts.

卡伦-诺弗特尼不时地穿过房间, 做着一系列显然是漫无目标的动作.

Every so often the horse's heart and lungs are checked.

不时检查那匹马的心脏和肺。

They were in fashion last year and the year befor last year. But they're not in fashion this year.

它们(指鞋子)去年以及前年是时兴的, 但是今年不时兴了.

Keep your head up, and look around you from time to time.

要抬起头，不时看看四周。

Now and then they heard the roar of a heavy truck.

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

Bake for 15-20 minutes, basting occasionally.

烘烤15至20分钟，不时地浇点汁。

The AUP may be changed from time to time at the discretion of the Company.

该aup可能会改为从不时在谨慎的公司.

He needs to stop fairly often for refreshment.

他须时不时地停下来喘口气.

Her speech was punctuated by bursts of applause.

她的讲演不时被阵阵掌声打断。

They sometimes sank knee-deep into the marsh.

他们不时陷入没膝的湿地。

Scattered groans and whoops broke out in the crowd.

人群里不时发出几声抱怨和欢呼。

Now and then I referred a client to him.

我不时地介绍客户给他。

Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.

要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。

She felt embarrassed by his persistent attentions.

他不时地向她大献殷勤,使她很难为情.

Learning classifier: color represents an instance of the RGB color space conversion to CIELAB color space.

学习分类器: 实例的颜色表现由RGB颜色不时间变换为CIELAB的颜色不时间.

The audience punctuated his speech by outbursts of applause.

听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.

Stir the batter every now and then to keep it from separating.

不时搅动面糊，防止其成分散开。

Every now and then, we get the itch to make love.

时不时的, 我们需要做下爱~!