每每

Watching the film English Patient againmoved me to tears.

重温电影《英国病人》,每每令我热泪盈眶.

I would stare at it, feeling that it possessed some vital meaning which always eluded me.

我每每凝视着这个形象, 总觉得其中寓意重大,而又百思不得其解.

For years, JPMorgan Chase ( JPM), perhaps the riskiest bank in the world, got a pass.

多年以来，摩根大通（JPMorgan Chase）这家世界上最冒险的银行每每总能涉险过关。

He would have to efface himself before his visitors.

他每每只好在客人面前躲而避之.

That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.

这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华.

Joy and july often buy clothes on impulse.

乔伊和七月每每凭冲动采办衣服.

His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.

他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.

His blunders of interpretation are due to what has been described as the " pathetic fallacy ".

他在解释事物方面之所以每每出错,是由于人们所说的那种 “ 感情的误置 ”.

When we often speak of quality, just often gesticulate to the quality of industrial product.

我们每每谈到质量的时候, 往往都只是对工业产品的质量指指点点.

When mother is going to go to work, father is still doing the downy.

妈妈要去上班时, 爸爸每每尚高枕未起.

Dogs are perfect at home are often disappointing when they sense the occasion of a trial.

在家发挥阐发完整的狗在感遭到角逐空气时,每每发挥阐发得令扫兴.

Do you know what you areto do to meet a mermaid?

每每看剧本或是看电影,看到很漂亮的台词就会有一种全身过电的感觉.

Leo Rising is usually of sunnisposition, although they usually speak their mind.

高涨狮子座的通常禀赋达观, 固然他们每每讲出他们的想.

She will listen to records , alone in her room, for hours.

她独自一人在屋里听唱片, 每每一听就是半天.

I used to have dinner at to bed early.

我过去每每在7:30吃晚餐,并且睡觉很早.

Often remembers these laughable dreams, I thought that on the face does not have the light.

每每想起那些可笑的梦, 我都觉得颜上无光.

If "Au Revoir" is very personal to him, this may be because as an adult he has felt stricken by the recognition that he wasn't stricken then, and it may involve his feelings of guilt over his own family's safety and prosperity-everything that the film barely touches on.

如果说他自认《再见》一片极富于自传色彩，那也许是因为他成年后认识到当年未感痛心，因而一直深感痛心，其中也许还夹有他自己的家庭当年安富尊荣因而每每内疚于心——这一切在影片中倒是甚少触及。

Dreams go by contraries.

梦每每和现实相反.

They often talked late into the night.

他们每每谈到深夜.

I return again and again to that day because it was so dreadful.

我之所以每每回想起那一天的情景是因为它太可怕了.

Listen quietly, to the sound of your heart. Cheerful melodies may rise.

静静聆听内心世界的声响,每每有令人欢乐的旋律响起.

Larry always blames me whenever anything goes wrong.

每每有什么事情出现问题,拉里总是责怪我。

Yet always when I look death in the face,

但每每在我面对死神的时候

Each time women hold a goblet of wine gracefully, a story would take place.

每每,当女人优雅地端起酒杯的那一刻, 便有一个故事发生了.

You see him doing his best to chase after the ball.

他每每会尽力跑上去抽击网球.

He often put scene portray as compensation for event ( or plot) insufficiency, which shows his consistent characteristic of novel, that is: the plot is rough, the scene is fine.

叶兆言的小说，极为重视场景的刻画，他每每通过场景的刻画补偿对于事件（情节）的不足，这也显示了他小说故事的一贯特征，即：情节粗疏、场面精致。

But, and it is a mighty but, such an approach only counts if it is applied vigorously and in a manner that is even-handed.

诚然，只有以公平的方式强有力的实施，这才是个极佳且奏效的方案。每每在这点上左右两派的常态政治就成了种妨碍。

In writing about our hard times, we are apt to overuse the word " grim ".

在描写我们艰苦的日子的时候, 我们每每过多地使用 “ 严肃 ” 这个字眼.

Every time I refer to the matter, objection is raised.

我每每谈及此事都会招来大家的一致反对.

It was tantalizing never to be exposed long enough to hear the end.

接触流言不能长久,每每听不上结尾,实在叫人心痒难熬.