不知所云

The essay was a meaningless jumble of ideas.

这篇散文思想混乱，使人不知所云。

Teachers do not like students who babble on about nothing.

老师不喜欢整天不知所云的学生.

She babbled a few words to him.

她对他说了几句不知所云的话.

Most of the translation he did for me was complete nonsense.

他给我做的大多数译文完全不知所云。

Unfortunately, the simplicity of this message is almost lost within his constant management-speak.

不幸的是，这条原本简单明了的信息经他那惯常的官腔一说简直不知所云。

My letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

有时候收信人读到我的信,只觉得不知所云.

Former US president George W.Bush topped a poll of the worst examples of mangled English released Wednesday, followed closely by Arnold Schwarzenegger and Donald Rumsfeld.

本周三公布的一项“不知所云语录”调查显示，美国前总统乔治•W•布什名列该榜首位，紧随其后的是阿诺德•施瓦辛格和（美国前国防部长）唐纳德•拉姆斯菲尔德。

People spend hours reading and writing aimless, tedious blogs.

人们花几个小时,阅读和写作不知所云 、 单调乏味的博客.

Real Programmers never program in COBOL, money is no object.

真正的程序员不用cobol编程, 金钱如粪土. 注:不知所云!

For a while the artist completely lost his way. The famous humour gave way to sentimental nonsense.

有一阵子这位艺术家完全迷失了方向，其出了名的幽默风趣被伤感而煽情的不知所云取而代之。

The article is so poorly-organized that I don't know what to say after reading it.

这篇文章条理不清,使人看了不知所云.

This essay hardly makes any sense , it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类,简直不知所云.

His writing is so diffuse and obscure that it is difficult to make out what it is he is trying to say.

他的文章含混晦涩，让人看后不知所云。

Microwaved losethe vital-energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.

不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物结构崩溃更不知所云.

I yell at a decibel machine hysterically, a series of chirps , with unknown tones, till i am voiceless.

我对着分贝器歇斯底里的喊"叽里咕噜不知所云的音调"一串一串的喊! 一次都喊到我无法发声为止.

If you mumble it looks like you don't know what to say!

如果你咕咕哝哝的话别人会以为你不知所云的.

They don't know what they're talking about and mangle scientific information.

他们不知所云，把科学知识讲得错误百出。

They pounce around in funny hippy clothes all day talking bollocks.

穿着些可笑的嬉皮服装，整天不知所云。

This piece of writing is too confused to be intelligible.

这篇文章写得太乱,不知所云.

When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation... let me have the necessary time to remember... and if I cannot do it,

如果交谈中我忽然失忆不知所云，给我一点时间回想…如果我还是无能为力，

While on vacation I read a book on cosmology that I almost entirely failed to understand.

我度假的时候读过一本宇宙学方面的书,几乎完全不知所云.

a rambling letter

不知所云的长信

meaningless verbiage

不知所云的冗词

That sounds like fiddle-faddle double-talk , but I don't know any less recursive way to say it.

这听起来似乎很无聊,不知所云.但是,我不知道不太绕口的说法.

The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge.

那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情.

Computer programs look like complete nonsense to me.

对我来说,计算机程序就好像是天书,不知所云。

Analogies, big words, and naming the competitor confuse people.

类比,大话, 点出竞争对手的名字, 只会令广告受众不知所云.

The video features Pikotaro, dressed in his trademark garish animal print costume, dancing to nonsensical English lyrics such as "I have a pen. I have an apple. Apple pen.

Pico太郎在视频中穿着标志性的花哨动物花纹服装，随着“我有一支笔，我有一个苹果，苹果笔”这类不知所云的英文歌词跳舞。

Mr Rumsfeld won the prize for comments made at a news conference which left observers baffled.

拉姆斯菲尔德在一次新闻发布会上发表的谈话令观察家们疑惑不解，他也因此获得了“不知所云”奖。

The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted

宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。