不置可否

The White House spokesman was noncommittal on this question.

白宫发言人对这个问题不置可否.

Hurstwood hearkened without much mental comment.

赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.

His mouth now full of bread, Harry shrugged and gave a noncommittal jerk of the head.

哈利嘴里又塞满了面包, 只好耸耸肩膀,不置可否地甩了一下脑袋.

You are in charge of the job. How could you evade the issue?

你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

So far, they are uncommitted to his plan.

到目前为止,他们对他的计划还是不置可否。

Carrie noticed that Hanson had said nothing to this.

"嘉莉注意到汉生对这个提议不置可否.

'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,'said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.

“ 比利, 我想这次该轮到你刷盘子了, ” 简说. 他只是不置可否地咕哝了一声算作回答.

The developer of the price cuts, the industry has become increasingly recognized from the noncommittal up.

对于开发商的降价行动, 业内也从不置可否变得愈加认可起来.

He always shows his attitude on important problems in an indistinct way , neither buff nor style.

在重要问题上他总是态度不鲜明,不置可否.

In the heart, a fence for testing the scarecrow can have what soul?

在心里不置可否, 一个用做试验的稻草人能有什么灵魂?

This is one of my abrupt kiss, will make people feel express an opinion?

我这唐突的一吻, 会不会让人觉得不置可否?

She was very non-committal about my suggestion.

她对我的建议不置可否.

Hurstwood heard it, but tried to make no comment, even to himself.

赫斯渥听见了骂声, 但是努力不置可否, 甚至连心里也一声不吭.

Wu Sun-fu smiled non-committally , then turned and sat down on a chair.

吴荪甫不置可否地淡淡一笑, 转身就坐在一张椅子里.

To this, she murmured a vague, "Mmhmm..." It was enough of a reply to fill the empty space he controlled over the table, enough for him to be noncommittal and inattentive.

看到这一幕，她低声哼道：“嗯……”这一句回答足以弥补他只顾桌上的餐食而不顾她时的尴尬，足以应对他的不置可否与漫不经心。

The Buckingham Palace press office politely "refuse to confirm or deny" this.

对此说法，白金汉宫（The Buckingham Palace）新闻办公室则用“不置可否”来礼貌地做出回应。

The spokesman refused either to confirm or deny the reports.

发言人对那些报道不置可否。

Mrs. Van der luyden's attitude was neither yes nor no, but always appeared incline to clemency.

范路易夫人的态度是不置可否, 但是不管什么时候总显得乐于以宽大慈悲为怀.

The audit partners did not admit or deny wrongdoing in the cases.

上述两名德勤审计合伙人对于Delphi案中是否存在违反职业道德的行为不置可否.

Asked if he was a candidate, he refused to commit himself.

当问到他是不是候选人时, 他不置可否.

"I like some of his novels better than others," I said noncommittally.

我不置可否地说：“他的小说有几部我更喜欢些。”

Sylvia's face was noncommittal.

西尔维娅一脸不置可否。

The old man smiled noncommittally, then turn and go away.

那位老人不置可否地淡淡一笑, 就转身走了.

The White House spokesman noncommittal on this question.

“白宫”发言人对这个问题不置可否.

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否,含糊其词.

Fan Po-wen , standing next to Lin Pei-shan , smiled noncommittally.

范博文 站在 林佩珊 的旁边, 不置可否地微笑.

You are in charge of the job . How could you evade the issue?

你是负责人, 你怎么能对这个问题不置可否?

Sylvia's face was noncommittal

西尔维娅一脸不置可否。

For instance, many American parents may be totally divorced from the church, or entertain grave doubts about the existence of God, but they send their children to Sunday school and help them to pray.

例如/比方说，许多美国家长可能跟教会毫无瓜葛/不信教，对上帝是否存在也不置可否/深表怀疑，然而他们却把孩子们送去主日学校（输宗教思想）并帮助他们祷告。

I completely discredited the email and went about my bushsiness.

我对那封邮件压根不置可否,自顾自忙去了.