模棱两可

It was implied by his non-committal opening remark.

这在他那篇模棱两可的开场白中暗含着.

Amphibolous profession + recreational, let you night is full of self-confidence by day!

模棱两可的职业+休闲, 让你白天夜晚都布满 自信!

It is the uncertainty that charms one. A mist makes things wonderful.

模棱两可才动人呐, 雾能使事物显得更美.

This left the matter as open as before , but it was something.

虽然这回答仍模棱两可, 但是比刚才的回答进了一步.

Toolbar controls should become disabled if they are not applicable to the current selection.

如果不能用于当前选择,工具栏控件应该被禁用,它们一定不能提供模棱两可的状态.

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous.

然而，这个证据难以令人信服，而且有点模棱两可。

She gave an evasive answer.

她给了个模棱两可的回答.

The focal point is the selection of requirement . Use this method called AHP.

重点对实施过程中模棱两可的问题给出选择依据,这里采用了统计学上的AHP方法.

This ambiguity may seem paradoxical.

这种模棱两可的说法似乎自相矛盾.

Pictographs can be ambiguous until you learn their meaning.

表意图形可能会模棱两可,直到你如果确实了解其意思.

The dispute resulted from ambiguities in the contract.

争议是由合同中模棱两可的词句引起的.

Even his praise is double-edged.

即使他的赞扬都说得模棱两可。

The dilemmas arise in the gray area where the national consensus is itself vague or contradictory.

困难出在那些公众意见本身就模棱两可或自相矛盾的含糊领域.

Not surprisingly , then, the data are ambiguous about which sort of face women prefer.

然而,不足为奇的是, 女人更喜欢哪种长相的男人,其数据是模棱两可的.

It's a work full of paradox and ambiguity.

这部作品充满了似是而非及模棱两可之处。

The ambiguity may reflect the intricacies of translation and mistranslation.

这种模棱两可或许反映了翻译与误译的复杂性.

Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous.

管理式谈判的经验相当有限, 而其结果又多少是模棱两可的.

The wording was deliberately ambiguous.

这里的措辞故意模棱两可。

The administration is just stonewalling in an attempt to hide their political embarrassment.

政府只是在模棱两可地拖延时间，企图掩盖自己的政治窘态。

Christopher's answer was deliberately vague.

克里斯托弗的回答故意模棱两可。

He gave me an indefinite answer, ie neither ` yes'nor ` no '.

他给我的答覆 模棱两可.

She gave an equivocal answer, typical of a politician.

她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

She was quick to notice the ambiguities in the article.

她很快就察觉出了文中的那些模棱两可的意思.

We address and analyze issues such as the side effect and ambiguity in Han folding.

我们提出并分析汉字摺叠产生的副作用及语意模棱两可的课题.

Inartful or ambiguous legislative drafting sometimes provided an opportunity for creative judicial interpretation.

不精明的或模棱两可的立法草案有时提供了创造性的司法解释的机会.

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

实际上, 你说的那些模棱两可的话等于是拒绝.

The phrasing of the report is ambiguous.

这份报告的措辞模棱两可。

The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.

外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。

On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.

在原则问题上,我们必须态度鲜明, 决不能模棱两可.

The sentence is ambiguous in sense, which makes the whole paragraph hard to understand.

这个句子的意思模棱两可, 这使得整个段落都令人费解.