泾渭分明

no clear-cut distinction can be drawn between profe ional and amateurs in science: exceptio can be found to any rule.

科学领域的专业人员和业余爱好者之间划不出泾渭分明的界线：因为任何规则都有例外。

ff: i wouldn't counterpose externality and internality in such a sharp way.

弗兰克•富雷迪：我不打算把外部与内部进行如此泾渭分明的对照。

However, such "haste makes waste.""it seemed" writing teaching achievements, embodied in the ordinary student assignments and examination, but few composition.

然而，这样拔苗助长泾渭分明的写作教学的成效，体现在学生的平时习作及应试作文中，却是寥寥。

There is a very big difference in physics between speed and velocity.

物理中速率和速度的概念，是泾渭分明的。

The concept of error is not always objective clear-cut. There's not always a distinct boundary between error non-error.

错误的概念并非总是客观、泾渭分明的，在错误和非错误之间并不总是有明显的界限。

Li Qian Martin understanding of the process compared with the merits of Rose, clear.

丽茜认识马丁的过程跟罗丝相比孰优孰劣, 泾渭分明.

Izumi and I had a strictly compartmentalised yet totally intimate relationship.

泉和我保持着一种泾渭分明却又亲密无间的关系.

The distinction between geophysical and geological branches of earth science is not clear-cut.

地质和地球物理这两个地球科学分支的差别并不泾渭分明.

With evil good mixes not.

善与恶泾渭分明.

Does any other police powers and duties of the police, the reality of the social life, alienation of the various police functions like establishing good communication between the police and public attitude as a natural barrier.

警察职权与警察职责是否泾渭分明，现实的社会生活中，警察职权异化的种种样态成为警察和公众建立良好沟通的天然屏障。

But in the isolated urban neighborhoods of the U.S. Northeast and Midwest, the old pattern remains.

然而,在美国东北部和中西部城市居民状况泾渭分明的市区内, 旧有的模式依然存在.

The boundary between transitive and intransitive verbs is clear-cut, as is determined by the syntactical structure instead of semantic values.

二元互斥表现于动词，即动词的及物性和不及物性是泾渭分明的，决定动词根本属性的不是语义特征而是句法结构。

Life, landscape, are entirely different boundaries.

人生的风景, 有着泾渭分明界限.

The ideological divisions between the parties aren't always obvious.

政党之间的意识形态界线并不总是泾渭分明的。

It'seemed silly to me that they were standing apart, not talking to each other.

两群人站得泾渭分明, 互相完全不交谈,我感觉这样很愚蠢.

there is no bridge between these two camps unless the participants ride the fence and enter the mixed-signal domain together.

这两个阵营泾渭分明，除非参与者们打破界限，一起进入混合信号领域的研究。

There was not a clearly-defined boundary between arts and the art of decoration before the 19th century.

19世纪以前，装饰艺术与艺术之间并没有一条泾渭分明的界限。历史上许多著名画家包括拉斐尔和弗拉戈纳尔在内，都从事过装饰艺术的创作。

There were two theories in this discussion: retain theory and abolish theory.

在这场大讨论中，理论界划分为生命刑废除论与生命刑存置论两大阵营，可谓泾渭分明。

' there's a clear separation of android as a platform versus the commercial work done with google,'christy wyatt, vice president of software applications for motorola, told dow jones.

摩托罗拉软件应用部门副总裁怀亚特表示，Android既可以作为一个独立平台，也可以是其他公司与谷歌的商业合作，这二者之间泾渭分明。

It is, however, not possible to draw a distinct line between the two categories.

不过，这两个类别无法泾渭分明地区分开来。

Sometimes, though, the levels of reality do get jumbled, with odd effects.

然而, 有时在真实世界中,事情并不是这麽泾渭分明, 而且还有著一些奇特效应.