专断

Mr. Carlson describes her management style as "dictatorial" and her manner of speaking as "staccato verbosity." At one point, he goes so far as to suggest that she may have Asperger's syndrome.

卡尔森描写她的管理风格是“独裁专断”，她的说话方式是“断奏般的长篇大论”。在某一段里，他甚至认为她可能患有阿斯波哥尔综合征（一种不善交际、兴趣偏狭的内向症状——编注）。

The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.

那位医生很专断。患者需要了解什么信息全由他说了算。

But that's arbitrary from a moral point of view.

那是一种道德看法的专断.

He looked at the markets as being like Monopoly.

他对市场有专断的看法.

While this may seem arbitrary and uninteresting for end-users, this isn't exactly the case.

虽然这看上去有些专断和最终无趣的用户, 这不是如此.

rigid and authoritarian methods of education

死板﹑专断的教育方法

But they knew also the Chairman's domineering temper and tenacity.

可是他们也知道董事长的脾气就是那样专断,那样执拗.

To this day, the feudal political absolutism has not disappeared.

而封建式的专断政治形态,至今也还没有结束.

The judicial enforcement power without the correspondence of action right is peremptory.

没有诉权相对应的执行裁判权是专断的。

They resent what they see as bossiness.

他们对自己眼中那些专断蛮横的行为非常厌恶

Overbearing bureaucrats and excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, hurting the efficiency of the domestic corporate sector.

专断的官僚主义和过分的管制阻碍了企业创新和竞争，降低了公司的效率。

The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know

那位医生很专断。患者需要了解什么信息全由他说了算。

In pursuance of her father's peremptory command, Sophia now admitted Mr. Blifil's visit.

为了服从她父亲专断的命令, 苏菲亚接见了布利非先生.

This practice of personal arbitrary action under the guise of collective leadership must be resolutely opposed.

这种以集体领导的外表掩盖个人专断的实质的办法,必须坚决加以反对.

Third, the paradox of the despotic power and the infrastructural power.

第三，专断性权力与基础结构权力的悖离。

Make an uninvited or presumptuous inquiry.

做未经允许的或专断的调查。

Li's arbitrary style has attracted many high-ranking officers of the Army's discontent.

李德的专断作风也引起了红军很多高级将领的不满.

And, as with the kings of yore, their arbitrary powers are rarely used to benefit the little guy.

而且，与过去的君主一样，他们的专断权力很少用来为民谋利。

Second, they must prohibit arbitrary and unfair treatment of foreign investors.

其次，协定必须禁止专断和不公正地对待外国投资者。

He did everything arbitrarily.

他这人做事非常专断.

It'shouldn't be based on factors that are arbitrary from a moral point of view.

也不应基于一种道德看法的随意专断.

The lack of a license can provide the pretext for arresting journalists or expelling them from a country, and regimes can arbitrarily withhold licenses from reporters whose work they wish to suppress.

没有执照可以成为逮捕记者或将他们驱逐出境的借口，而且政府可以专断地不给他们想压制的记者颁发执照。

The Comparison of Language Style between Stein and Hemingway

专断的教诲与批判的汲取&斯泰因与海明威语言风格比较

an overbearing manner

专断的作风