丧气

Doherty may have looked saddened before, but now he looks crestfallen, bereft, close to tears.

皮特刚刚就看起来很悲伤, 现在看起来垂头丧气, 失去亲人的爱让他快哭了.

His failure pulled down his heart.

他的失败使他颇为丧气.

That is, that you will act in this dismal matter by my advice and direction.

换句话说, 在这桩令人丧气的事件中你要照我的劝告和吩咐去做.

She sat there quite reduced and bewildered by her own peculiar part in all this.

她坐在那里,一想到自己在这件事中所扮演的角色,就觉得丧气,不知道怎么办才好.

Don't look sad and downcast, as you are doing-he'll be angry.

别做出难过丧气的样, 象你现在这样一他会生气的.

He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.

他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.

It all sounded depressingly familiar to Janet.

对珍妮特来说，这一切听起来熟悉得叫人丧气。

Giving the child problems he can't solve will only frustrate him.

把孩子所不能解决的问题给他只会使他丧气.

She raised her eyes dully when the doctor came in. She was cowed and broken.

医生进去时,她呆呆地抬起了头. 她垂头丧气,毫无劲头.

I did not want him to think I should let him down.

我不要让他觉得我会使他丧气.

Carrie was tired and dispirited, but now she could rest.

嘉莉又疲倦又丧气, 不过现在她可以休息了.

Her words made his heart burn with frustration.

她那些话使他极端灰心丧气。

On Bafeiteji's round conference, he is shown slightly silent, but not crestfallen.

在巴菲特集团的会议上, 他略显沉默, 但没有垂头丧气.

He was very crestfallen when he learned that he didn't pass the exam.

当他获悉他没有过那项考试时,他很垂头丧气.

The youth looked exceedingly crestfallen.

那青年看上去垂头丧气极了.

The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfallen.

和经理谈话的那人垂头丧气地走了.

Q: How frustrating has your first half-season in Houston been?

问: 你在休斯敦的前半个赛季多么的令你丧气?

The moment Wolf entered his house his crest fell.

“狼”只要一走进家里,立刻就垂头丧气.

Mr Fogg, offering his arm to Aouda, then departed, followed by the crestfallen Passepartout.

福克先生让艾娥达夫人挽着自己的手臂一同走出了法庭, 后面跟着垂头丧气的路路通.

The family tried to bolster Melanie's courage after each of these disappointments.

每次打听没有结果的时候,全家人都支持媚兰不要灰心丧气.

Did you ever hear of such a discouraging series of events?

有谁听说过这么一连串叫人丧气的事 吗 ?

He was a young man with furtive eyes and a sullen look.

这人很年青,贼眉鼠眼,满脸丧气.

Walk so, " and he struck out across the Avery stage in almost drooping manner.

你要这么走, “ 他说着做出几乎垂头丧气的样子走过阿佛莱礼堂的舞台.

They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.

他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉“加利福尼亚号”的缘故.

The thick shoulders sagged in misery.

那厚实的双肩丧气地耷拉了下来.

His zeal was damped by the apathy of the public.

公众的冷漠使他灰心丧气.

I don't know what's the matter, I feel wretched at one time, and buoyant at another.

我也不明白是怎么回事, 一会儿觉得丧气, 一会儿又觉得轻快.

Just getting through each day was an exercise in frustration and exhaustion.

每过一天都是恢心丧气和精疲力竭的磨练.

He went back, very crestfallen, and told the Water Rat.

他垂头丧气地回来, 把经过告诉了河鼠.

Ismay came back and reported the bleak news.

伊斯梅回来报告了令人丧气的消息。