泄气

The cheerless surroundings had no effect on her.

令人泄气的环境对她毫无影响.

Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气, 反而更努力地去做.

Do not say anything to disillusion them.

别说什么叫他们泄气的话.

Many of the early attempts at machine translation were therefore disheartening failures.

许多机器翻译的早期尝试都令人泄气地失败了.

The bad news disheartened him.

坏消息使他很泄气.

But presently it began to flag a trifle , and grow disjointed.

但不久他们就开始泄气了,讲出的话前言不搭后语.

He wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas.

他们对他的想法泼冷水时,他并不泄气.

The trouble is that he frustrates much easily.

他的毛病是他很容易泄气.

It is a discouragement to me.

这真使我泄气了.

It could be exhilarating, intimidating, sometimes even discouraging, but always challenging.

哈佛的生活使人兴奋, 让人胆怯, 有时甚至会感到泄气, 但永远充满了挑战.

His trouble is that he frustrates much easily.

他的毛病是很容易泄气.

Despondently, I went back and told Bill the news.

我深感泄气地回去把这消息告诉了比尔。

He was deflated by the news.

这消息令他泄气.

I used to return feeling very slack and behind the times.

我回来以后往往觉得泄气、跟不上时代.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.

这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

Matsuoka was dismayed , and he soon fell from office.

松田泄气了, 不久就离职而去.

I unluckily had a flat tire on the way here.

到这儿来的路上,不幸我的车胎泄气了.

It's discouraging that so many students have failed.

那么多学生考不及格,真令人泄气.

He was discouraged in [ over ] his enterprise.

他对自己的事业感到 泄气.

Chin up! We'll get out of the jungle alive.

别泄气! 我们会活着走出丛林的.

Ales saw a woman with a flat tire and gave her a hand with it.

阿力克斯见一妇女轮胎泄气便帮她换胎.

Organizers say the 54-foot duck was deflated for maintenance, denying speculation that it was punctured due to rain and wind.

组着方称这只54英尺高的大鸭子是由于机械故障泄气，并否认了关于雨水风力造成大黄鸭泄气的言论。

The feeble applause disheartened us.

微弱的掌声叫我们泄气.

Attendance figures had been steadily dropping, creating a mood of doom and discouragement among theatre directors.

上座人数一直持续下降，使得戏剧导演产生悲观泄气的情绪。

It's very discouraging to be sneered at all the time.

成天受嘲讽是很令人泄气的.

He is never discouraged by difficulties.

他从没因困难而泄气.

What a downer that guy is!

那家伙多让人泄气呀!

He plunged back into the deepest discouragement.

他又泄气了.

Poverty and unemployment are frustratingly hard to tackle.

贫穷和失业是难以解决的问题，这常常让人泄气。

He is a person who discourages easily.

他是个容易泄气的人.