灰心

The rapid growth of overseas tourism frustrates the censors too.

出国(境)旅游的中国人越来越多,这也令影片审查者灰心丧气.

Keep your chin up and take another test.

别灰心,再考一次.

A failure that dispirited the team.

使整个队感到灰心的失败.

Hard luck, chaps, but don't despair too much.

真不走运，伙计们，不过别太灰心。

The current situation is very frustrating for us.

当前的情形令我们十分灰心。

Roberta felt frustrated and angry.

罗伯塔既灰心又生气。

The family tried to bolster Melanie's courage after each of these disappointments.

每次打听没有结果的时候,全家人都支持媚兰不要灰心丧气.

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.

如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。

Don't lose your heart!

不要灰心!

I am not cast down by it because I believe in the fundamental strength of the business.

这件事并没有使我灰心，因为我相信企业的深厚根基。

Her words made his heart burn with frustration.

她那些话使他极端灰心丧气。

Cheer up. The worst hasn't happened yet.

别灰心, 最坏的事还未发生.

We told him not to lose heart in times of difficulty.

我们告诉他在困难时别灰心.

Another author said the doom and gloom approach is a great misunderstanding of 2012.

另一位作者说,香港前途的灰心的做法是1个伟大的曲解,2012年.

And don't be too downhearted.

别灰心丧气.

You feel frustrated and anxious, then eat up a lot of things in a blink eye!

你感到灰心、焦虑, 然后转眼间吃掉很多东西.

Chin up, Rob, life goes on.

别灰心, 罗伯, 还有机会的.

an atmosphere of discouragement and despair

灰心绝望的气氛

Her father has been down and out ever since the factory closed.

自从工厂关闭后,她的父亲一直贫困潦倒,灰心丧志.

Come on mate, things aren't that bad.

别灰心，兄弟，事情没那么糟。

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.

万事开头难，别因此而灰心。

His zeal was damped by the apathy of the public.

公众的冷漠使他灰心丧气.

Don't get discouraged, you are new to the work after all.

别灰心, 这工作对你说来到底还是生疏的.

Don't get discouraged by setbacks, we are new to the work after all.

别因挫折而灰心, 这工作对我们来说毕竟还是陌生的

I'll never lose heart even if I should fail ten times.

即使失败10次,我也不灰心.

At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!

正在这灰心绝望的时刻,他忽然灵机一动,计上心来.

Buck up ! Lots of people fail their driving test first time.

别 灰心,许多人首次参加驾驶考试都没通过.

Wholly depressed, he started for Thirteenth Street.

"他彻底灰心了, 便朝十三街走去.

He was depressed by the coldness of these humans who had never been cold before.

这些人以前从未冷落过他,而今却对他冷若冰霜,真使他灰心丧气.

I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.

即使要失败十次,我也绝不灰心.