乃至

He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.

他精通英语 、 德语 、 法语 、 俄语 、 阿拉伯语乃至世界语.

The emergence of li calligraphy is an important reform in Chinese calligraphy.

隶书的出现,是书法史乃至文字史上的一次重大变革.

Individual income and collective economy income implemented number decuple , and even the growth of hundreds times.

个人收入和集体经济收入都实现了数十倍, 乃至数百倍的增长.

In 2006, the Bush administration approved minuscule increases or een cuts for funding of biomedical research.

2006年, 布什政府批准小量增加乃至减少对生物医学研究项目的资金.

Its design will affects the direct air-cooling system efficiency and the entire power plant efficiency.

其设计的合理与否关系到 空冷 系统的效率乃至整个发电机组的效率.

History, the Olympic family have been frequent internal contradictions and conflicts.

历史上, 奥林匹克大家庭内部曾多次发生矛盾,乃至冲突.

Such filter would have wide applications in microwave and optical communications.

这将在微波器件乃至光学器件上有广泛应用.

They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.

他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。

Forget that the past is always present and the afterlife as well as disaster and misfortune!

忘却了那过去的现在和来世乃至永远的灾难与不幸!

Every leaf , brick , shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.

每片树叶, 每块砖瓦乃至一 叶小草,都被洗刷一新,闪闪发光.

Previous failures, bankruptcies, even illicit activity are given a pass.

从前的失败 、 破产经历乃至不规范的做法统统不在话下.

Individual and group performance, and therefore productivity, will all improve.

个人和团队的表现, 乃至整个生产力都将得到提升.

Villatic construction, it is the main component of bourg construction even urban and rural construction.

村庄,是村镇体系的基石.村庄建设, 则是村镇建设乃至城乡建设的重要组成部分.

The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.

妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.

These results provide scientific rules and criterion for cold storage and correlative designs.

对中国冷库的设计乃至相关工程设计提供科学的设计原则和规范.

Accordingly, to Guiyang, Guizhou and even whole western, capital attraction has conclusive sense.

因此, 对于贵阳 、 贵州乃至整个西部, 招商引资都具有决定性意义.

Things happen between friends, like jealousy, quarrel, aloofness, are not fresh.

朋友之间发生的事, 像妒忌 、 争吵乃至疏远, 并不新鲜.

Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.

当时的雅典乃至整个希腊都处于马其顿的控制下.

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危机决非一段微不足道 、 乃至可以很快忘掉的小插曲.

The Huayan thought in Guanzhong area ( and even in the world, the first thought) was flourishing during Sui and Tang Dynasties in China, meanwhile it occupies an important place in the history of ideas in the Chinese Buddhist.

隋唐时期的关中是中国华严思想（乃至世界华严思想）的首要重镇和鼎盛区域，在中国佛教史乃至思想史中占据重要地位。

So huge China every the world, advocate economy must be abidingly principle!

如此宠大的中国,乃至全世界, 提倡节约绝对是硬道理!

The consciousness of being hunted , snared, tracked down , had begun to dominate him.

他强烈地意识到自己正被人追踪 、 诱捕乃至擒获.

His interests extended beyond the fine arts to international politics and philosophy.

他兴趣广泛，涵盖了从美术到国际政治乃至哲学的各个领域。

Qiao, and even it is the pride of Chinese people.

它是淇澳乃至中国人的骄傲.

Conclusion TFD facilitates the motility of stomach, duodenum and ileum.

结论:通腑汤对胃 、 十二指肠乃至回肠均有较好的促动力作用.

He's very influential, in his own country and even overseas.

他在国内乃至海外都很有影响.

We should investigate and affix their economic, administrative, and even riminal responsibilities.

我们应进行调查并确定其经济 、 行政乃至刑事责任.

The body is the anchor of the mind, and of life.

身体是意识乃至生命抛锚停泊的家园.

Today, we and our children, our case, my great-grandchildren – are all Malaysians by Constitutional Right.

今天, 我们和我们的孩子 、 我们的孙子, 乃至我的曾孙子,都在联邦宪法下成为马来西亚公民.

The implications for the Korean peninsula, and the broader region, are historic.

对朝鲜半岛乃至更广泛地区来说, 影响是历史性的.