乡亲

And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

在这里,我看到的是一支我的乡亲父老们反抗暴政的雄师.

He's come back to the village to see us folks.

他回村看望乡亲们来了.

They were her country-women; and the beef and ale of their native land, with a moral diet not a whit more refined, entered largely into their composition.

她们是那位女王的乡亲：她们家多的牛肉和麦酒，佐以未经提炼的精神食粮，大量充实进她们的躯体。

The farmers know it is time to reap their crops when the cuckoo sings.

布谷鸟一叫,乡亲们都知道要割麦子了.

The villagers remembered heroes of the father of Begonia, this flower is named Begonia.

乡亲们为怀念舍身救父的海棠, 将此花命名为海棠花.

They dusk every day, through rain and wind to go, in the field work, night in a spinning weaving, inseparable, living life very happy, winning praise from fellow villagers.

他俩每天起早贪黑，风里来雨里去，在田野耕耘，晚上在一块纺线织布，形影不离，生活过得十分美满，赢得了乡亲们的称赞。

The country folks will never forget your great kindness for your endowment in the road construction.

你为家乡修路的大德,乡亲们不会忘记的.

The villagers, full of hate in their eyes, stared the traitor down.

眼里充满仇恨的乡亲们, 盯得那个叛徒垂了眼睛.

He has a particular soft spot for old neighbors.

他对老乡亲心肠特别软。

Driven beyond endurance, they led the villagers to arm themselves and prepare for action.

他们忍无可忍, 领导乡亲们拿起武器准备行动.

More often than not , folks would nod in agreement and ask how they could get involved.

乡亲们通常地都会点头同意,并且询问他们有什么可以出力的地方.

As she told the watching crowd of fellow Brummies in her adopted home: Pens and books are the weapons that defeat terrorism.

正如她在寓所向前来探望的伯明翰乡亲所说的那样：笔和书籍是击败恐怖主义的武器。

As she told the watching crowd of" fellow Brummies "in her adopted home:" Pens and books are the weapons that defeat terrorism.

正如她在寓所向前来探望的“伯明翰乡亲”所说的那样：“笔和书籍是击败恐怖主义的武器。”

From the coast of Mazu, you can actually see the villager walking on the opposite side.

从马祖的海岸, 你其实看得见对面行走的乡亲.

It was snowing hard. All the villagers stayed at home and warmed themselves by the fire.

大雪纷飞, 乡亲们都在家里烤火取暖. (取暖是目的)

Please give my best regards to the folks there.

请代我向那里的乡亲们问声好。

When parents leaves a village, must I accompany they and villagers to leave.

父母离村时, 一定要我陪他们和乡亲们离别.

I certainly do not want fellow home unable to extricate themselves immersed in grief, but in this day, I still want to have to sing a dirge for them, and that quiet and sad song.

我当然不想家乡的父老乡亲沉浸于悲伤中不能自拔，但是在这样的日子里，我还是希望有能够为他们唱一首哀歌，那首歌安静而又悲伤。

Lease-options offer home ownership opportunities to folks with little cash and not so hot credit.

租赁选择提供自置居所的机会,不要让乡亲少量资金信贷热点.

The villagers want him hope that he festivals, they get good quality strings for him persimmon.

而乡亲们想他盼他,逢年过节, 便拿串质好的柿子供他.

The villagers could hardly tear themselves away from the departing Red Army men.

乡亲们送红军,真是难舍难分.

He had not taught for the good of his fellow men.

他那时的教学并不是为乡亲们造福.

His representation of rural folks and pastoral sceneries expresses his moral idealism.

他对农村田园风光和乡亲代表对他的道德理想主义.

Hearing that the despot Li had died, all the villagers were very happy.

听说李霸天已经吹灯拔蜡了, 乡亲们心里都很高兴.

Zhou Qing carry arouses villagers expand the marsh gas that can improve household environment.

周庆运便动员乡亲们发展能改善家居环境的沼气.

Gather round, folks, and see some of the biggest bargains you ever set your eyes on.

乡亲们，都过来瞧瞧你们有生以来所瞧到的最合算最便宜的货吧。

My dear fellow citizens, when we selection of brand-name clothing, you still remember those clothes do not Biti of fellow?

亲爱的同胞们，当我们在挑选名牌服装的时候，你是否还记得那些衣不蔽体的父老乡亲？

All the countrymen were in a state of great excitement.

全体乡亲都非常兴奋.

The villagers always ask them to stay for lunch.

乡亲们总是请他们留下来吃中饭.

The splendid performance has won fellow villagers'intermittent applause.

精彩的演出博得了乡亲们的阵阵掌声.