同乡

There are overseas Chinese school, association of fellow provincials, club, theatre, etc. there.

那里有华侨学校 、 同乡会 、 俱乐部 、 影剧院等.

We're all from the same place.

我们几个是同乡.

Besides common countryship, we soon found we had a more particular bond of interest.

除了普通的同乡情谊以外, 我们不久发现,我们之间还有一种特别的情谊.

There are some differences between the township hospitals for the asset-liability ratio.

不同乡镇卫生院的资产负债率存在一定的差异。

Are you fellow townsman?

你们是同乡?

The population of Hat Yai has so many Chinese Thai, mainly from Hakka and ChaoZhou, Chinese in Hat Yai own powerful economic strength, there are twenty one Chinese communities, more than sixty associations of fellow town and the surname clan.

合艾居民中泰籍华人占多数，主要是客家人、潮州人。华人经济实力雄厚，华人社团组织有二十一个，同乡会及各姓氏宗亲会六十多个。

He's a countryman of mine.

他是我的同胞(或同乡).

It was and is not a social club, a village or ethnic group or an interest group.

教会不是一个俱乐部、同乡会，也不是一个兴趣小组。

The two girls and I are from the same province.

我和那两个女孩是大同乡.

Sally and I don't have any romantic interest in each other. we're just good buddies who come from the same town and enjoy having a cup of coffee and talking about people we both know.

我和沙莉都没有谈情说爱的意思。我们是同乡，也是好朋友。我们喜欢在一起喝杯咖啡，谈谈大家认识的人而已。

The two merchant guild halls , are still in Zigong.

那两座自贡的商人同乡会堂仍然在.

Benedict lost out on the Best Actor-Drama award to fellow Brit Eddie Redmayne, who won for his role as Stephen Hawking in The Theory Of Everything.

本尼迪克特在最佳男演员（戏剧类）的角逐中输给了英国同乡埃迪雷德梅尼，后者以自己在《万物理论》中扮演的史蒂夫霍金一角获奖。

Shanxi Province has engaged in multi-trade business, for fellow recreational, business discussions, worship the gods and other purposes, built around the precious arts and cultural buildings-Center.

曾在多省从事贸易经营，为同乡联谊、商业议事、祭祀神灵等目的，在各地修建了珍贵的艺术文化建筑&晋商会馆。

I came here to do some manual work in May with my fellow villager Li.

张:我是今年5月份和同乡李某某来这里打工的.

Be a fellow villager so, I am the urban district, thank you!

原来是同乡呀, 我是市区的, 谢谢您!

B: Really! We are home fellow. I come from Hubei, too.

(真的! 我们是同乡呢. 我也来自湖北. )

Mr. Ewell was endearing himself to his fellow citizens.

尤厄尔先生在同乡跟前卖乖.

He is my countryman.

他是我的同乡.

It's because we're fellow villagers that I'm doing you this favour.

我们是同乡,有交情.

" I've the honour to be a fellow-townsman of yours. "

“ 和三先生是同乡. ”

If you run into trouble, you can turn to the Association of Fellow Provincials.

你如果遇到困难, 可以去找同乡会的人帮忙.

Students from SNC Cheung Chuk Shan Memorial School acted as the Tian Tan Buddha.

香港潮连同乡会张祝珊纪念学校学生扮成天坛大佛.

Naomi Watts once attended an audition where she met fellow Aussie actor Nicole Kidman.

娜奥米.沃茨是在一次试演会上遇见她的澳大利亚同乡演员妮可.基德曼的.

Judging from your accents, you must be from the same place.

听你们的口音, 你们俩应该是小同乡吧!

The essay discusses several forms of the west Fujian's Hakkas'action of making their clan more cog national, which include the guildhall, the countrymen organization and the sodality.

文章介绍了闽西客家人的几种睦族恳亲组织形式，包括客家会馆、同乡会、联谊会等。

It was not long before Sun Shan went back to his home.

不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。

In addition , the Association will provide translation and other services upon request.

同乡会也将根据参会人员的要求提供翻释和其它帮助.

A male friend or acquaintance from one's hometown or neighborhood.

同乡来自某人家乡或近邻的男性朋友或熟人。

Set in the 17th century, it recounts the adventures of a young man named d'Artagnan after he leaves home to become a guard of the musketeers. D'Artagnan is not one of the musketeers of the title;

书中的主人公少年勇士达达尼昂，怀揣其父留给他的十五个埃居，骑一匹长毛瘦马，告别及亲，远赴巴黎，希望在同乡父执的特雷维尔为队长的国王火枪队里当一名火枪手。

The man, joined by his friend, tells us he is from Henan and has been here for16 months without a break.

这位大哥说他是河南人，和几个同乡一起在这修路，已经呆了16个月。