乡里

Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.

每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.

While I was in the countryside , I did some propaganda against superstition among the peasants.

我在乡里也曾向农民宣传破除迷信.

I suggest to strike out harder against arbitrary village officials and against corruption, said one.

其中一条留言说：我建议加大力度打击横行乡里的村官和腐败现象。

In your village you couldn't get one for a dollar, could you? "

这到乡里一块钱还恐怕买不到, 不是 么 ? ”

The village system was essentially a clan-governance mechanism that was led by the country gentleman.

乡里制度本质上是一种以乡绅为骨干的家族治理机制。

But the country folk, if you ask them, would swear on their Bible that he walks.

可是,乡里的人, 如果你问他们, 他们都会发誓说,他一直在走来走去.

Occasionally, however, the rustle of a skirt hushes when they wake, and the knuckles brushing a cheek in sleep seem to belong to the sleeper.

然而，他们醒来的时候，偶尔有一条裙子的悉窣声倏然而逝，而那在梦乡里擦着脸颊的指节也似乎是酣睡者自己的。

To fill the void, or suit his ego, he may give in to the advances of someone else who fulfills his need for a sexual or emotional relationship.

为了填补空虚或者展现自负，他可能就会陷入别人的温柔乡里，只要对方能够满足其肉体或情感上的需求。

The cooperations of each village in our county are combined together, and form the united cooperation.

我们乡里每个村的合作社组织到一起组成了联社.

Rumia is among the weaker variety of youkai, but her ability makes her troublesome to fight. She can make her surroundings so dark that even torches won't have an effect.

露米娅是一个能够操纵黑暗的 妖怪，但是从她在东方红魔乡里的表现来看， 她的能力大概也只能做到类似于傍晚时间的昏暗效果。

These evil people are still playing tyrants.

这些腐恶的势力依旧横行乡里.

Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.

勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.

The patriarch of the house, Mr Jawad, rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood

那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。

In Han Dynasty, elite class included merchant and township elites.

汉代豪民在类型上可大致划分为工商豪民和乡里豪民.

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里).

This article traceds back the form of system of village and official and people co-govermnet, probed into the village thoroughly political cultural intension.

本文追溯了乡里制度和官民共治的形成，并在此基础上深入探讨了乡村政治文化特点的内涵。

A small factory which produces especially prefabricated boards has opened in the village.

乡里新开了一家专门生产预制板的小工厂.

He had been used to being of cock of the walk in his native village.

他已惯于在乡里称王称霸了.

The evil gentry who ran these organs were virtual monarchs of the countryside.

这样的机关里的劣绅,简直是乡里王.

When the news from the countryside reached the cities, it caused immediate uproar among the gentry.

乡里消息传到城里来，城里的绅士立刻大哗。

The rich men in the village call every poor person a fool.

乡里的土财主们把穷人统称为愚氓.

The patriarch of the house, Mr Jawad, rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood.

那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。

The country has organized a designated forest protection brigade to protect young growth from being damaged.

乡里专门组织了护林队保护幼林不被破坏.

Old men mediation belong to country mediation, it played an important role in the grass-roots social disputes in early Ming Dynasty, and become statutory provisions as a means of dispute resolution in "Jiao Min drew".

老人调解亦属于乡里调解，是明初基层社会纠纷解决的最主要方式，并被《教民榜文》规定为一种法定的纠纷解决方式。

He had been highly regarded in his home town.

他很受乡里的敬重.

The village clinic is hiring nurses , let's send our application.

乡里的卫生院急需卫生员, 我们去报名吧!

He who never leaves his country is full of prejudice.

未出乡里偏见多.

The farmer's wife and the sexton were sitting at the table together ； and she filled his glass ， and helped him plenteously to fish ， which appeared to be his favorite dish.

农夫的妻子和乡里的牧师在桌旁坐着，再没有别的人在场。她在为他斟酒，他把叉子插进鱼里去，挑起来吃，因为这是他最心爱的一个菜。

He decided to live a secluded life after retirement.

他打算一退休就屏迹乡里.

The patriarch of the house, Mr Jawad, rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood...

那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛，名闻乡里。