亏得

It's thanks to this opportunity that his talent wasn't buried.

幸亏得到了这次机会,才使得他的才华不至于沦没.

Fortunately , you're around to uphold the dignity of the liberal arts. "

亏得有你, 撑撑文科的场面. ”

Thank God Miss T'ang isn't here.

亏得唐小姐不在这儿. ”

"Mahjong takes too much out of people, and you played twelve games."

“本来打牌太费精神，亏得你还打了十二圈。”

" Mahjong takes too much out of people , and you played twelve games. "

“ 本来打牌太费精神,亏得你还打了十二圈. ”

But Emmy had always been good and attentive to him.

还亏得埃米总是对他很和蔼很殷勤.

Fancy a big boy like you not understanding such a simple thing!

亏得你长这么大，那么点事儿都不懂。

Thanks to your help, we accomplished the task ahead of schedule.

亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务.

Fancy an old friend of yours not lending you a hand when you are beset with difficulties.

亏得他还是你的老朋友,你有困难他都不帮忙.

I owe it to you that I survived the catastrophe.

亏得你我才大难不死.

Thanks to everybody's help, we finished the job on time.

亏得大家帮忙，我们才按时把这活儿干完。

Luckily it is you.

亏得是你.