人间

The return of spring only increased the troubles of the yard.

春到了人间,在这大杂院里只增多了困难.

The Ningxia Hui Autonomous Region controlled the spread of the plague in 1963.

宁夏于1963年控制了人间鼠疫.

Most hostel tenants would prefer single to shared rooms.

住在招待所的人大多更喜欢单人间，而不想和别人共住一间。

C'est un combat avec un ennemi sup é rieur en nombre.

这是一场同数量上占优势的敌人间的战斗.

When the earth when the wind, which thoughts will be turned into pieces under the snow, lightly dancing, decorated down earth.

当人间风起的时候，这思绪便化作片片白雪，翩跹起舞，缀落人间。

It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant.

这道菜真是人间美味，远远超过很多豪华餐厅的素食菜品。

We went touring in Wales and Ireland. It was heaven.

我们去了威尔士和爱尔兰旅游。那里真是人间仙境。

The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.

圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向人间万物。

Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

The abstract "heaven" had the highest and absolute authority, standing for the ultimate order of the nature and the human beings and working as the origin of all the ethic relations in the world.

抽象的天具有最高绝对权威，象征从自然到人间的终极秩序和最高权力，也是一切人间伦理关系的逻辑原点。

The immortals in heaven were moved by the people's suffering.

人间的灾难惊动了天上的神.

We have single room, double room, suites, and deluxe suites.

我们有单人间, 双人间, 套房和豪套.

It's £65 for a single, £98 for a double and £120 for an entire suite.

单人间65英镑,双人间98英镑,套房120英镑.

May hold the world the changes in temperature, the world laughter, anger, sorrow, and happiness vicissitudes of life!

可以容纳人间的冷暖，人间的喜怒哀乐悲欢离合！

There are restaurant , coffee shop , Internet , Business department , Centre business, Bath and another service facility.

京御园宾馆是准三星级宾馆, 有豪华套房3间, 双人标间60间,单人间5间,三人间20间.

What kind of room do you want, single or double?

你想要什么样的房间, 单人间还是双人间?

From then on his attitude to life underwent a transformation.

“这人间毕竟还有温暖,”他感激地想着,从此他改变了生活态度.

We will have one single room and one double room.

我们定一个单人间,一个双人间吧.

Awes the Reese special department weighs the world the right and wrong merit.

奥斯里斯专司衡量人间的是非功过.

He departed his life.

他离开了人间.

There are Western-style restaurant, large and small banquet halls and so on.

其中包括单人间、双人间以及套间,而且还有西式餐厅 、 大、小型宴会厅等等.

The world of men has undergone great changes.

换了人间.

We have double twin rooms, apartment rooms and shared single-sex dormitory.

我们有双人间,大床间,家庭房, 公寓房,多人间等.

Song Shijie normal human nature bold, the heroes make love, hold the world to fight injustice.

宋世杰平日为人性情豪爽, 专爱结交英雄豪杰, 打抱人间不平.

There are single rooms, double rooms, suites and deluxe in our hotel.

我们饭店有单人间 、 双人间 、 套房和豪华套房.

But all was quiet; all voices were stilled.

周围是那样地静寂, 一切人间的声音都死灭了.

We need his help or we're done for, dead and gone, lost.

我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。

He decided to send the Magic Goose who could breathe out flames to burn up the world on the fifteenth day of the first lunar month.

因此他派会喷火的神鹅在正月十五日这一晚上来到人间，要把人间烧光。

They lived in an earthly paradise.

他们生活在人间天堂。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将永远留在人间.