付诸

Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.

这样的措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。

He advocated, though he did not practise. the prohibition of alcohol.

虽然还没付诸实施,但他主张禁止饮酒.

After speaking to a group of her most trusted advisers, she turned her anger into action.

在与最亲信的顾问团谈过以后，她将愤怒付诸行动。

His advisement is all right in theory, but not for beening took root.

他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现.

However, those wishes have not come to fruition for reasons such as interference by foreign forces.

但由于某些外国势力的干预等原因, 这些主张未能付诸实践.

I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.

我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.

He may be forced to carry out his threat to resign.

他也许会被迫把自己的辞职威胁付诸行动。

His intention took shape in action.

他的意向已付诸行动.

How sad that his efforts should come to nothing.

他的一切努力完全付诸东流,多麽可悲呀.

However, putting that diverse thinking into practice in boardroom is another matter.

然而, 在董事会中将多元化思维付诸实践则是另外一个问题.

The Secretary General says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.

秘书长说现在必须将宣言付诸具体有效的行动。

Humor is the shock absorber of life; it helps us take action.

幽默是生活的减震器, 它可以鼓舞人们付诸于行动.

The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral.

天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.

It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!

光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!

But just remember ideas are useless unless you act upon them.

但记住,想法本身是无用的,你需要将想法付诸实践.

These are clear consistent policies which we are putting into place.

这些就是我们正在付诸实施的政策，不但清楚而且前后一致。

Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.

学生们学会了将课堂上学到的理论付诸实际应用。

We've made our plans, and now we must put them into practice.

我们定好了计划, 现在必须把它们付诸实施.

The most important thing is to put our theories into practice.

重要的是把我们的理论付诸实行.

But this difficulty is reasonably easy to remove with a little goodwill.

但这一困难完全可以付诸一点善意轻易地加以解决.

To apply cloture to ( a parliamentary debate ).

结束辩论而付诸表决采用终结辩论以表决的方法结束 ( 国会辩论 )

We weren't allowed to put into practice in our daily lives the teachings we received.

我们不能够将所受的教义在日常生活中付诸实践。

Greatness lies in the way we exercise our ideals.

优秀在于我们如何将自己的理念付诸行动.

He felt compelled to translate some of Nixon's musings into action.

尼克松的有些想法他认为非得付诸行动不可.

Others offer the possibility of more immediate practical application.

其它的可以在近期内付诸实实应用.

Our thoughts will take shape in action.

我们的想法将逐步付诸于行动.

Arthur stalked out of the room, obviously fully intending to carry out his threat.

阿瑟大步跨出了房间, 显然完全打算把他的威胁付诸实施.

He believes that students should be encouraged to experiment with bold ideas.

他认为应该鼓励学生们将大胆的观念付诸试验。

It's time I carried my intentions of hard work into practice.

该是我把想刻苦工作的打算付诸行动的时候了。

He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.

他说会跟尼娜提出离婚，可是他却从未付诸实际。