任凭

Don't let him bulldoze you.

别任凭他摆布你.

In a traditional control system , the push button would be wired directly to the motor.

任凭说一个按钮就应该控制着发电机的运行操作.

He let his cellphone vibrate, and ring beside him doing nothing about it.

他任凭手机在一旁震响,也不理会.

The prisoner is left to rot in the jail.

这个囚徒被投入监狱任凭他渐渐消瘦下去.

If you export nothing but raw materials, you're at the mercy of world prices.

要是你除了原料,什么都不出口, 你就只能任凭世界行市来摆布.

This shouldn't be left entirely to his discretion.

这事不能任凭他一人决定.

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

3请宽容我,我又要说话. 说了以后, 任凭你们嗤笑吧.

Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.

普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。

In recent years the trees succumbed to the charcoal burner and the builder.

近几年来,树木任凭烧炭人和建屋者砍伐.

The car will soon go to wrack and ruin standing out in all kinds of weather.

汽车暴露于外任凭风吹雨打日晒,很快就会报废的.

She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.

她抓得紧紧的，任凭冰冷湍急的水流从她身上倾泻而下。

Well, the place is at your disposal, anyway.

哦, 反正这个房间任凭你使用.

We can solve the problem no matter how complicated it is.

任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

It was just as I conjectured.

真正的原因是什麽尽可任凭猜测.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

到了晚上, 任凭他们转回.任凭他们叫号如狗, 围城绕行.

We'd better give the horse a free rein.

我们最好放松缰绳任凭马奔跑.

Her matronly fame was trodden under all men's feet.

她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下.

Think I want to hang out here and listen to arteries hardening?

你觉得我会呆在这任凭动脉硬化 吗 ?

Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢, 还是公然反抗万能的上帝 呢 ?

They allow their children to run wild.

他们任凭孩子撒野.

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

16我厌弃性命, 不愿永活.你任凭我吧, 因我的日子都是虚空.

I relaxed, letting the salt water buoy me up.

我放松下来, 任凭海水托浮着.

Some great industrialists, like Henry Ford , stick around eventhe world moves on and their powers fail.

一些伟大的实业家, 像亨利福特, 无孔不入地营销,任凭世事无常.

I won ` t be the one who betrays my dead king and lets you desecrate his tomb.

我不会像他们一样背叛死去的国王,任凭你亵渎他的坟墓的.

Suellen and Carreen were clay in her powerful hands and harkened respectfully to her warning.

苏伦和卡琳是她手中的两团熟泥,任凭她强劲的双手随意搓捏,对于她的告诫也总是侧耳恭听.

Gazes the horizon with sea winds in his face.

他凝视远方,天水一线,任凭海风吹拂脸庞.

If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.

任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.

Plainly he had got it up his nose and did not object to being bossed.

显然他已经迷恋上了她.任凭摆布也在所不惜.

Whatever you say, facts are facts.

任凭你怎么说, 事实总是事实.

They were lost at sea and at the mercy of and weather.

他们在海上遇难,任凭风雨的摆布.