放任

Molly has let that girl run wild.

莫莉放任那个女孩恣意妄为。

Youth is still lingering on there, but it can't any negligence.

青春似乎还在, 却容不得大意和放任.

Has he grown weary of indulgence, and passed from passive to active hatred?

他已经开始厌倦放任纵容, 从消极的恨转成积极的恨了 吗 ?

Nixon's most capricious cations had occured in times of quiet, not in reaction to crises.

尼克松采取最放任的行动是在平静的时候, 而不是在对危机做出反应时.

Republic party maintains the economic policy of the conservatism of allowing unrestrained freedom and constrictive sex.

共和党则主张自由放任的保守主义及紧缩性的经济政策.

She lets us do anything, even bounce on our beds.

她放任我们随心所欲，甚至连我们在床上蹦跳她也不管。

Is the Government's policy one of drift?

政府采取的是否放任自流的政策?

Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.

于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.

At Timothy's it was whispered sadly that poor Roger had always been eccentric about his digestion.

在悌摩西家里,就有人悲哀地低声说:罗杰在饮食上一直就是放任自己.

Given their druthers, these hell-for-leather free marketeers might sell the post office ( George F. Will )

如果放任这些疯狂的自由贸易者,他们可能会卖了邮政局 ( 乔治F. 威尔 )

The alternative, then, would be to seek to make the present relatively free-wheeling system safe.

那么, 另一种方案就是, 设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全.

He indulges his children too much.

他对他的孩子太放任了.

Do not have any objects lying on top of the dishwasher.

请勿放任何杂物在洗碗碟机顶.

That doctrine of laissez faire which so often in our history.

在我国历史上屡见不鲜的自由放任主义原则.

Single parents are more likely to be permissive.

单亲家庭的父母更容易放任自己的孩子。

Statements 6, 10, and 12 refer to the laissez-faire style.

把叙述6, 10, 12项的得分加总,这是有关[放任式]风格的得分.

Their permissiveness to-ward their children reflects the wild abandon of their own lives.

他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

Wang Shunbin's expression of his emotion is diversiform, and brief under the most circumstance.

汪顺彬得抒情是多向的, 大多数的情况下表现都很简括,他不太放任情感的奔泻.

Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.

主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。

The alternative , then, would be to seek to make the present relatively free wheeling system safe.

那麽,另一种方案就是, 设法让当前相对自由放任的银行体系变得安全.

Don't permit yourself in dissipation.

不要放任自己.

Never leave young children unattended near any pool or water tank.

千万不能放任小孩呆在水池或水槽附近不管。

TV firms were later banned from screening any pictures of the demo.

后来各电视台被禁止播放任何有关这次游行的画面。

Satan represents indulgence, instead of abstinence!

撒旦象征放任, 而非节制!

This minimalist formula fitted the laissez-faire temper of the times.

这种极度简化的公式很适合当时 放任 自由的风气.

If you were in his shoes, you wouldn't have let it ride.

如果你处在他的位置上, 你也会放任不管的.

One should not let bad behaviour go unchecked.

对错误的行为,不能放任不管.

They resolve arguments rather than letting things fester.

他们解决争端而不是放任事情一再恶化.

But it is better than leaving the mess to fester and investors to fear the worst.

但这总比放任市场进一步恶化、在投资者中产生恐慌要好.

He gave free rein to his impulses.

他放任自己的冲动.