休憩

The suitable land is chosen for developing red tourism first and made functional zoning: land for food and rest area, the tourist management area, shopping plaza, cultural education base, recreation facilities.

将选好的旅游开发用地进行功能分区：餐饮休憩区、游客服务管理区、购物广场、文化教育基地、游乐区。

Some monasteries are open to the public as a to rest and meditate.

一些修道院对公众开放,供人们休憩、沉思.

The Eton Hotel is the perfect place for the discerning business guests and leisure travelers alike.

上海裕景大饭店是商务宾客及休闲旅游者的最佳休憩之所.

As a gentle wind take a rest in a moment.

当轻柔的风休憩的瞬间。

Stroll through the beauty of nature and relax in the graceful pavilions to lighten your heart.

漫步于自然美景中,在典雅的凉亭中休憩,可让心情好好放松一下.

The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest ( William Carlos Williams )

这幅画是关于一个年轻的割稻者正享受他的午间休憩 ( 威廉卡洛斯威廉斯 )

People relax in Dong Fang Hong Square in the evening until midnight.

人们傍晚在东方红广场休憩直至深夜。

When I was a tiny baby crying all night, my mom sang to me and stayed by my side. When I was tired and hungry, she gave me food and warm arms to sleep in.

当我是个小宝宝整夜哭闹的时候，妈妈依偎在我身旁，唱歌送我入梦乡。当我累了饿了的时候，妈妈给我食物和休憩的温暖怀抱。

For rest and shopping of visitors ( such as souvenir shop and cafe )

(4)部分观众休憩、购物空间 ( 如纪念品专卖、咖啡吧等 )

Freedom from discomfort: by providing an appropriate environment including shelter and a comfortable resting area.

免于不适,能有适当遮蔽与休憩环境的自由.

In Pilgrim's Progress, John Bunyan describes the arbor on Hill Difficulty where Christian caught his breath before continuing the climb.

在《天路历程》中，约翰.本仁描绘基督徒在朝圣的旅途中，于艰难山上的凉亭休憩，然后继续爬坡前行。

Let's have a rest under the arbor.

咱们在凉亭下休憩一下吧.

Time distribution of residential recreation and planning of housing estates in PRD

珠江三角洲住区休憩时间分配与住区规划

God gave us day and night, the night to rest in, and the day to see.

上帝给我们白昼与黑夜 -- 黑夜是为了休憩安睡, 白昼是为了明视万物.

Young lovers meet, old wives a-sunning sit.

年轻的恋人相会一起, 年老的妇人在阳光下悠然休憩.

Forest resources are indispensable for human development. Forests do not only provide timber resources for economic development, but also provide important ecosystem services, such as soil and water conservation, environmental improvement and tourism.

森林资源不仅为经济发展提供了木材资源，而且拥有保持水土、改善环境、旅游休憩等重要的生态服务功能，是人类发展不可或缺的资源。

The raised tree balls became the memorable and primary form of the park.

半球形的植被成为了这个休憩场所的最基本的形式，还是令人难忘的景观。

A promenade was proposed water front to provide leisure facilities.

于荃湾海边加建海滨广场,提供休憩设施.

I live in what they used to call The English Ghetto, where all the posh aristocrats rested on their European grand tours.

我住的地区从前叫英国区，即上流贵族在欧洲长途旅行期间的休憩处。

The natatorium is a large public sports facility and the most modernized of its kind in Shantou.

人民广场有大型音乐喷泉，是市民聚会、休憩的重要场所。

It connects Tai Hang Tung Recreation Ground with the adjoining sitting-out area.

连接大坑东游乐场至毗邻休憩用地.

Park design should avoid applying excessive loading to the site.

休憩公园的?计要避免过重负荷.

Caption: An Atlantic bull rests on a piece of multi year ice near Nunavut, Canada.

描述: 加拿大努勒维特附近, 一只雄大西洋海象在一块多年冰上休憩.

Tower is already weeks into production Park, is open masses of tempering a good place.

现塔周已辟成公园, 是群众锻炼休憩的好去处.

Bedouin guides wrapped in blankets rest atop Mt . Sinai in Egypt on Aug. 3, 2007.

去年八月三日, 用布毯裹身的贝多因向导在埃及西乃山上休憩.

This hotel is something like the giant cod on the accommodation reef-impressive itsand emanating stately grace.

这个酒店如同在在礁石上休憩的巨型鳕鱼,散发着古朴而庄严的优雅气息,令人叹为观止.

Sweet atmosphere, atmosphere, comfortable rest into your life, wish you happy forever happy, happy New Year!

温馨的气息、恬静的氛围、舒心的休憩编织成您快活的生活，愿您幸福永远，新年快乐！

I live in what they used to call "The English Ghetto," where all the posh aristocrats rested on their European grand tours.

、萨克莱、拜伦、济慈——他们都待过这里。我住的地区从前叫“英国区”，即上流贵族在欧洲长途旅行期间的休憩处。

View of the sea promenade is a public open space and Pun-hoi, a good place.

观海长廊是市民品海和休憩的好去处.

Recreational behavior influences planning and design of housing estates in many ways.

居民休憩行为在多方面影响住区规划设计。