传话

How could you speak through her when I'm right in front of you?

我就站在你面前的时候你怎么能通过她来传话?

She became a proper go-between for us as my room-mate and his female confidant.

作为我的同寝密友，作为他的异性知己她理所当然的成为他与我的传话人。

You're staying till president Starkey sends word, right?

你会一直呆到starkey总统传话过来，对吗？

Don't blame me, I'm only the messenger!

别责怪我。我只不过是个传话的！

The captain's voice blared in the tube.

艇长在传话筒里大声吼叫.

They spoke the word of God to guide and admonish, to castigate and to console the chosen people.

他们替天主传话：指引、告诫、批评和安慰天主的选民。

And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

他们不知道约瑟听得出来, 因为在他们中间用通事传话.

I need you to a message to Mommy, okay?

我要你传话给妈妈, 好 吗 ?

Annas and Caiaphas were the high priests at that time when the word of God came to john, the son of Zechariah in the desert.

亚纳斯和盖法做大司祭。天主传话给在旷野里匝加利亚的儿子若翰。

Would you like me to relay a message for you?

要我替你传话 吗 ?

Where'd she go? Bring her back ! Play back the entire message.

什么传话﹖就是你刚才放的 呀!

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.

法赫德国王传话给他，据信内容是呼吁整个阿拉伯世界团结起来。

A conversation was started between this girl and her Pignou, with the guard as interpreter.

这位女郎和她的皮诺之间的对话开始了, 由警卫传话.

Friends passed the word that the miners wanted to see him.

朋友们传话说矿工们想见他。

the colonel, using a loudhailer, tried to reassure the residents.

上校用手提扩音器传话，竭力要想让居民放心。

Can I take a message?

要我传话 吗 ?

Hes not available right now . Can I take a message?

他不在,我可以帮你传话 吗 ?

Both men sent word that they had retired for the evening.

两个男人都传话说他们已经就寝了。

Pass the news on that he is coming tomorrow.

请传话他明天要来.

The servant brought him the message that someone wanted to speak with him over the telephone.

仆人来传话说有人要与他通电话.

Can you relay this to Mr. Li?

你能传话给李先生 吗 ?

Interpersonal Meaning of Present Tense in Autobiographical Discourse

现在时在自传话语中的人际意义

Can I take a message? 33.do you have a room available?

要我传话吗？你们有空房间吗？

Bloggers circulated an image of Putin answering his cell phone in the country side, with the caption saying Hello, I am Vladimir. Did anyone transmit anything to me?

网友们还大量转发普京在乡村用手机接听电话的照片，图片说明写道：你好，我是普京。有人传话给我吗？

Sometimes, some people just cannot help yelling1 whenever they are on the phone, it seems that their voice is not transmitted through phone signal but via a speaker.

有时候，有些人只要一打电话就会开启大嗓门模式，就好像他们并不是靠手机信号来传输自己的声音，而是在通过大喇叭传话一样。

As Kratos traverses through the city of Rhodes , Zeus speaks to after he exits the palace.

当奎托斯横穿城市来到宫殿的出口时, 宙斯透过云层向他传话.

Bao-zheng did not put them into the prison, but locked them up inside a dilapidated temple instead, ordering the prison guard to tell them not to sit overnight because the spirits were to write on the murderer's back after the midnight.

包拯没把他们关进大牢，而是关进一座破庙里，并让狱卒传话，必须坐着过夜，三更后神灵要在凶手背上写字。

He delivered his message.It won't be long now.

他完成了传话的使命指日可待了

Thanks for holding Yes , he is in a coference right now. Can I take a message?

谢谢致电, 他现在正在开会, 我可以为你传话 吗 ?