转达

Please give her my congratulations when you see her.

见到她时请转达我的祝贺.

I will communicate your views verbally to the members of the committee.

我会将你的看法口头转达给委员会成员.

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.

我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容.

Debray conveyed the count's reply to the baroness.

德布雷把伯爵的答话转达给了男爵夫人.

All questions and comments will be forwarded to the deputy in charge.

所有问题及意见都将转达给主管助理.

The ambassador personally conveyed the president's message to the king.

大使将总统的口信亲自转达给国王.

He made a quick phone call to pass on his congratulation.

他立刻打了个电话以转达祝贺.

Please transmit my best regards to your lovely wife.

请转达我向您娇妻的致意.

The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.

大使亲自向总理转达了总统的问候.

My best regards to Mary.

请转达我对玛丽的良好祝愿。

I asked your sister to communicate my wishes to you.

我请你的妹妹向你转达我的祝愿.

Could you tell her so for me, with my fervent acknowledgments?'

你能把我这话向她转达么? 还有,对她的一片苦心我也衷心感谢.”

Please convey my gratitude to her.

请向她转达我的谢意.

She relayed the information to us.

她向我们转达了那消息.

He has written a note asking me to pass on his thanks.

他写了张便条让我转达他的谢意。

She asked to be remembered to you.

她要我转达对你的问候。

Afterward, the Luo Beijing entrusts this reporter to convey him again to audience's thanks.

之后, 罗京再一次嘱托该记者转达他对观众的感谢.

Please convey to her my best regards.

传达，转达；传播请转达我对她的问候。

I conveyed Nixon's crucial decision to Dinitz.

我向迪尼茨转达了尼克松关键性的决定.

Shall I convey your regrets, sire? " asked Darned. "

“ 我可以转达您的歉意吗, 陛下? ” 达恩德问到.

Please convey sympathy and solicitude for the people of disaster areas.

请向灾区人民转达慰问和同情.

Please relay our greetings and warm appreciation to Eileen for her commitment to The Rotary Foundation.

对于爱琳对扶轮基金会的承诺请转达我们的问候及窝心的感谢.

He asked me to communicate his wishes to you.

他请我向你转达他对你的祝愿.

He asked me to give his regards to all of you.

他让我转达对大家的问候。

Lina is fine and sends you her love and best wishes.

莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。

Please convey our profoundest condolences to your brother and sister-in-law .

请向你的哥哥和 嫂子 转达我们最深的哀悼.

Please convey our sympathy and solicitude to the people in the disaster areas.

请向灾区人民转达我们的慰问和关怀.

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.

代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

They will relay your message.

他们会转达你的口信。

I found George's story very sad. Please give him my best wishes.

我觉得乔治的经历很悲惨，请向他转达我最诚挚的祝福。