低吟

My voice, wanders in your heart, like the muffled sound of the sea among pines.

我的语声飘荡在你的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.

The voice, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

(我的朋友), 你的话音飘荡在我的心间, 像那海水的低吟,绕在静听着的松林之间.

Your wice, my friend, wamders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友, 你的语声飘荡在我的心里, 象那海水的低吟绕缭在静听着的松林之间.

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。.

Rhythm and body staggered in a dark space, sounds like an elusive chant from centuries ago.

节奏和身体在黑暗的空间中交错, 破空的声音恍若隔世的低吟.

He sat staring at the yellow, singing gaslight.

他坐在那里,眼睛直望着那煤气灯唧唧低吟的黄色火焰.

Tears of wind chill rain low moans.

泣雨低吟凄风吹.

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the 6) muffled sound of the sea among these listening 7) pines.

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。

Looked at the heart murmur and cry, I will follow the ebb and flow of emotions.

看着那些心灵的低吟与呐喊，我的情绪也会跟着潮起潮落。

When I remembered you, I could sing love songs to birds flying in the sky.

当我想起你，我只有对着天空飞翔的鸟儿浅唱低吟；

Piously got to sing, and to chant, for her destiny.

她虔诚地高歌且低吟, 唱着她的命运.

There is geometry in the humming of the strings. There is music theof the spheres.

琴弦低吟之中有几何. 球体间隙之中有音乐.

In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.

而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。

Marguerite rang again, then she turned back to the piano and began quietly crooning a squalid song?

玛格丽特又拉了拉铃，然后她又坐到钢琴前弹奏，嘴里曼声低吟着一首轻佻的歌。

You would hear love's faint murmur, but when love shouts you would muffle your ears.

你可以听见爱情的低吟, 但当它咆哮时,你的耳中便一片模糊.

And the same wind sang and the same waves whitened.

同样的风低吟,同样的浪涌出白雪.

Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.

许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.

The tires sang over the highway.

轮胎在公路上嚓嚓低吟.

Your voice , my friend, wander in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友, 你的声音飘荡在我的心里, 宛若海水的低吟,萦绕在聆听着的松林间.

From Du Fu's poetry, we can find out how he described with the illness, which was interknitted his life.

我们可以从杜甫低吟的诗歌中，聆听他如何叙述与他生命交缠的「消渴」。

Once again we need to put our ear to the ground so that the earth can whisper its secrets to us.& Indira Gandhi.

一旦我们洗耳恭听大地，便能听到地球浅唱低吟的天籁之声。&英。甘地。

Once again we need to put our ear to the ground so that the earth can whisper its secrets to us.& Indira Gandhi.

一旦我们洗耳恭听大地，便能听到地球浅唱低吟的天籁之声。&英。甘地。

When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper.

微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.

Purring spiders "are using the same vibratory tactics as every other wolf spider in North America. More or less," Sweger says.

Swege称在北美这种能发出低吟声的蜘蛛或多或少使用的都是和所有其他狼蛛一样的振动技巧。

Bees moved , humming thoughtfully , from scarlet poppy to purple thistle.

蜜蜂在鲜红的罂粟花和艳紫的蓟草花之间飞舞嗡嗡低吟.

Your voice wanders in my heart, like muffled sound of the sea among these listening pines.

你的语声飘荡在我的心里, 象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间.

Tell me not in mournful numbers.

别用悲伤的诗句对我低吟.

The afternoon sun was getting low as the Rat sculled gently homewards in a dreamy mood, murmuring poetry-things over to himself, and not paying much attention to Mole.

下午的太阳渐渐西沉，河鼠朝回家的方向梦悠悠地轻荡双桨，一面自顾自低吟着什么诗句，没怎么理会鼹鼠。

It is fine to listen to the humming light spring to sing it?

它在细耳聆听春天的低吟浅唱吗？

I love the soft wind's sighing.

我也爱听那柔风低吟.