作梗

Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.

我们把这个弄完 吧,别等老板来了从中作梗.

Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.

亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.

Don't allow practicalities to come between you and exciting creative, innovative ideas.

不要让现实问题来到你和你令人兴奋的创意之间作梗。

The one who remains sane tries all he can to find a cure for his friend.

可惜人家早已名花有主,大口青不获美人垂青,以为是石狗公从中作梗,于是把他打得痴痴呆呆.

Please don't be awkward about letting him come.

关于让他来这事请你不要作梗。

If anyone crosses him, he gets very angry.

如任何人和他作梗, 他即大怒.

Mom is real tight with our principal, so I'll bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again.

老妈和校长关系很好，所以我猜肯定是她从中作梗，做了手脚，又把我弄回了尖子班去。

She is a constant menace to the predominance of Germany in the world.

它老在德国称霸世界的事情上从中作梗.

As these analogies show, we are not fat because nature wants us to be ugly.

正如这些类比所示, 我们长胖,并不是老天要和我们的相貌作梗.

They are being difficult.

他们在故意作梗.

Elena: All because you loved the same girl 145 years ago?

于是想从中作梗。就因为你们在145年前喜欢上了同一个女孩？

I reckon it was sheer bloodymindedness that made him reject your proposal.

我认为他拒绝你的建议完全是故意作梗。

from this moment i make no difficulties.

从现在起，我可不再作梗了。

He doesn't really have an alternative suggestion; he's just being deliberately obstructive.

他并非真有其他建议, 只不过是有意作梗.

Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling.

更确切地说，是我在苦苦努力，我的银行First Direct正代表我做着一些令人钦佩的努力工作，但这家航空公司却在从中作梗。

He crossed me in everything I wanted to do.

无论我做什么他都从中作梗.

Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened.

正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。

Unless bad weather stops me, I jog every day.

除非坏天气作梗, 每天我都慢跑.

He put every obstacle in my way.

他处处从中作梗.

I want your assurance that nobody can put a stick in the wheels.

我要求你担保没有人会从中作梗。

For example: teachers, self-limited condition, which includes the force of habit obstructions, low self-esteem to make sense of worship, intelligent level of restrictions, worries fear;

比如：教师自我条件的限制，其包括习惯势力作梗、自卑意识作崇、智能水平限制、担忧害怕；

The boss's wife keeps interfering, or the matter would already have been settled.

要不是老板娘从中作梗, 事情早就办成了.