佯装

When she lost all her money, she was determined to keep up appearances.

她把钱全亏光时，决意佯装若无其事。

He pretended that he was rich.

他佯装很有钱.

They pretended not to see us.

他们佯装没看见我们.

Too many trade specialists in Washington have to spend their time pretending that the future of the world economy hangs on every twist and turn in procedural manoeuvring in trade subcommittees in the House of Representatives and the Senate.

华盛顿的大量贸易专家，只得佯装世界经济的未来系于众参两院下属贸易委员会程序性操作的每一个环节上。

The children pretended that they are pirates.

孩子们佯装海盗.

Instinct told him that phony friendliness would not deceive this girl.

直觉告诉他,佯装友好骗不了这女孩儿.

When I saw them holding hands I put two and two together and realized that they are much closer friends than they pretend.

当我看见他们手拉手时，据此我推断他们是非常亲密的好朋友，尽管他佯装不是。

Attention-seeking Andrew Davies was given the anti-social behaviour order after he took to lying in the road and feigning injuries-all to dupe passing motorists into calling him an ambulance.

英国男子安德鲁·戴维斯为了吸引公众注意，数次故意横躺在马路上，佯装受伤，希望路过的车辆驾驶员给他叫叫救护车。结果他被判处了反社会行为罪。

I thought he was really unhurt but he was faking.

我原以为他真的没有受伤,不料他只是在佯装没受伤而已.

Yet his outreach to Republicans is no sham; his civility, I think, is not a front.

然而，他向共和党示好并不是佯装；我想他的礼貌行为也不是装摸作样。

The midfielder feinted to shoot.

中场队员佯装射门.

A few companies may even go to the length of hiring mystery shoppers, professional who visit or call business posing as routine customers and evaluate services rendered.

有些公司甚至雇佣“神秘购物者”对公司所提供的服务进行评估，有些神秘购物者是佯装成日常顾客的专业人士。

When he was offered a million dollars to turn against Castro, he played along, broadcasting the sounds of a fake uprising to lure a squad of Dominican invaders into an ambush.

多明尼反叛者曾经贿赂摩根一百万美元，让他背叛卡斯特罗，他佯装同意，广泛散播消息说他要起兵反抗，引诱这群反叛者陷入圈套。

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.

这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

Many profess to loathe barbarity-think clubbing seals-yet are happy to eat veal or to ignore what goes on in their friendly neighbourhood abattoir.

许多人都公开对残暴行为表示憎恶——例如用棍子猎杀海豹——但却爱吃小牛肉，或佯装对自己居住的友好社区的屠宰场里发生的一切毫不知晓。

Faber sat on the floor and curled up, pretending to sleep.

费伯坐在地上,把身子蜷作一团, 佯装睡觉.

She was sure his equanimity was fictitious.

她确信他的镇定是佯装的.

He pretended not to know the facts.

他佯装不知实情。

The police divested the pretended officer of his stolen uniform and fake decoration.

警察剥除了那位佯装军官偷来的制服和伪造的勋章.

She fake illness so as not to go to school.

她为了逃学佯装生病。

But that does not mean transatlantic co-operation is a sham.

但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作.

Escape call is a planned call or beep from a co-worker blind date.

Escape call就是无聊会议期间接到事先安排好的同事来电，好让你佯装出紧急状况逃离那个会议；或是相亲过程中朋友打来将你从尴尬约会中救出的那通电话，我们统称为“解困来电”。

But she made no sign that she knew or suspected.

但是爱伦却佯装不知,不露任何声色.

He could no longer pretend not to hear and swung around.

他不再佯装听不见了,他踉踉跄跄走了几步.

The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting.

袋鼠的前肢看似未完全发育,但其有力的五趾前足非常善于佯装攻击和击打动作.

I pretended not to care but I was screaming inside.

表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。

13. Fake Listening: You pretend to be giving close attention. You toss in a few nods and yeses at the right moments, you hope.

13、佯装式聆听：你假装在注意听；还期望自己在恰当的时刻能够点头附和。

He professed to be puzzled about such base suspicions of Soviet motives.

他对我们竟然对苏联的动机有这样不好的怀疑佯装迷惑不解.

The detective posed as a mourner at the victim's funeral.

那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼.