假装

Then unwrap the egg roll by pulling the open end of the blanket so the child rolls inside the blanket.

假装用手切开这个卷好的蛋卷，然后手拉毯子的底侧假装打开蛋卷，让小朋友从毯中滚出。

He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.

他随手翻了几页，假装兴趣不大。

"Oh, I despair sometimes," he says in mock sorrow.

“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。

I pretend that things are really okay when they're not.

当情况不好的时候我假装一切顺利。

With seeming awkwardness he fumbled long with the bow.

他假装笨拙,把弓瞎摸了很久.

Our studies try to test 3-6 year old children's understanding of the role of knowledge state in pretense.

本研究试图通过影响儿童假装理解的重要因素一知识状态来考察儿童对知识在假装中的作用的理解。

Try to act interested.

尽量地假装有兴趣.

There are many disputes on experimental models and the age when children acquire the ability of pretense understanding among the researchers.

研究者们对儿童获得假装理解能力的年龄以及对实验范式的争议颇多，并且国内目前还没有对不同民族儿童假装理解能力的跨文化研究。

He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.

他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。

He screwed his face into an expression of mock pain.

他面部扭曲，假装疼痛。

Actors go through the motions of different types of labor.

演员们假装从事不同的劳动。

She buried her head under the covers, pretending to be asleep.

她把头埋到被子底下，假装睡着了。

It would be idle to pretend the system is perfect.

假装系统完美无疵是徒劳的。

I turned at once to Marcelle and began to flatter the ass off her.

我俩假装跳舞,站在酒吧的一个角落里,互相狠命地揉弄.

She made a fanning motion, pretending to cool herself off.

她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。

He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.

他不喜欢这道菜, 但因为他是客人,所以假装吃了一些.

I pretended to rub a fleck of grit from one eye.

我假装拭去一只眼睛里的沙粒。

He feigned that he was ill; He shammed a headache.

他假装他生病了; 他假装头痛.

The52-year-old financial adviser pretends not to know how to operate the dishwasher or washing machine and not to see his sweaty workout clothessro gold lying on the floor.

这位52岁的理财顾问假装不知道如何使用洗碗机或洗衣机，假装没有看到汗湿的健身衣扔在地上。

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

He lay in the darkness, pretending to sleep.

他躺在黑暗中，假装睡觉。

He made to chase Davey, who ran back laughing.

他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。

Some of the new chatbot and AI services also have people hiding inside: "humans pretending to be robots pretending to be humans," as Bloomberg put it in a recent expos é.

正如彭博（Bloomberg）最近在一篇披露内幕的报道中所言，一些新的聊天机器人和人工智能服务也有人类藏在里面：“人类假装是机器人，再由机器人假装人类”。

Playing air guitar is a form of dance and movement in which the performer pretends to play rock or heavy metal-style electric guitar, including riffs, solos, etc. Playing an air guitar usually consists of exaggerated strumming and picking motions and is often coupled with loud singing or lip-synching.

弹奏空气吉他其实就是演奏者假装在用电吉他弹奏摇滚或重金属音乐，做出一些舞蹈和演奏动作，假装演奏部分可能是即兴重复段落或独奏。空气吉他弹奏多包含夸张的随意弹奏和拨片动作，同时伴有高声演唱或对嘴形表演。

He made as though he didn't hear.

他假装没有听见.

He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.

他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。

He touched his forelock in mock deference.

他手触额发假装尊敬。

Some take a selfie that looks like they're on holiday and post it on social media, some go so far as applying tanning lotions and getting their hair tiny-braided.

有些假装度假的人会拍个假装度假的自拍照，然后发到社交媒体上，有些甚至会在身上涂美黑霜或者满头编上小辫。

The result show that the understanding of pretense was more complex than that of reality, which was reflected more extra processing process.

通过研究表明，相比对真实行为的理解，对假装的理解要复杂一些，表明假装理解卷入了更多额外的加工过程。

Her modesty is all put on; at heart she is very vain.

她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的.