俭朴

On the other hand, they led a frugal life, and whatever money they could spare they spent on books, scrolls of art and curios, and made a systematic study of them.

他们过着俭朴生活的同时，他们可以不管钱多钱少，不遗余力地用在书籍，书画和艺术珍玩上，并得出了他们对此系统性的研究。

Xie Jin lives before death thriftily , after dying, also conforms to simplicity the ceremony.

谢晋生前生活俭朴, 死后也将仪式从简.

On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.

大体上说，她生活俭朴，不事张扬。

The old man, a sincere , holy , hardworking, and simple man had a great influence on Ivan.

这位老人是位德高望重, 勤劳俭朴的人,他对伊凡影响很大.

She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.

她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.

The green pastures and idyllic barnyard scenes of years past are now distant memories.

几年前那绿油油的牧场、俭朴舒适的牲口圈都已成了遥远的记忆.

He was a VIP, but he had a frugal life.

他是位要人, 但生活俭朴.

He is rich, and he lives frugally.

他虽然很富有, 但却过着俭朴的生活.

To practice thrift is a virtue.

俭朴是美德.

Be frugal with what you need yourself.

对自己所需要的物品要俭朴.

Six , frugal life, attention to hygiene, not smoking, not drinking, not spitting.

生活俭朴, 讲究卫生, 不吸烟, 不喝酒, 不随地吐痰.

I also believe that simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我还相信,俭朴的生活对每个人都是有益的, 无论是在身体上还是在精神上.

His grandparents live a simple life.

他的祖父母过着俭朴的生活。

Society of Friends ( commonly called Quakers ) was founded on the principles of simple living and pacifism.

公谊会 ( 俗称贵格会 ) 的创立是基于生活俭朴、爱好和平的教义.

The life in the working-class locality is characterized by business and modesty.

工人阶级 地区的生活特点是忙碌和俭朴.

It can help to train the students'team-work spirit and virtue of thrifty.

它有助于培养学生的团队精神和勤俭朴素的美德。

They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.

他们生活非常俭朴, 力避奢侈.

And this decision comes from the natural piety of simple but sane men.

这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定.

Between trips to Twinsburg and to other twin events, the Reiffs lived frugally ( 6) on a154-acre farm that had been in the family for three generations.

在往返于参加特温斯堡市和其他双胞胎活动之外，雷夫兄弟在一块154英亩的农场上过着俭朴的生活。这个家族有三代人在这块农场上生活过。

She had been brought up in rigorous economy.

她从小就是在非常俭朴的环境中长大的.

She lives a frugal life.

她生活俭朴。

Even after he'd made it, he led a simple and thrifty life.

他发了财, 然而生活依然俭朴.

Contented, easily after, with few, simple in livelihood, prudent and modest, not fawning upon family.

知足 、 易供养, 少世俗务, 生活俭朴,诸根寂静, 谨慎和谦虚, 不攀求于俗家.

By and large , they live a frugal and simple life and are not given to extravagance.

一般上生活都十分俭朴, 粗茶淡饭过日子,奢侈浪费不是他们的长处.

The houses are thriftily built.

这些房子建造得俭朴.

Since ancient times, the Chinese people have highly valued labor, treasured the fruits of labor, and considered it a virtue to be diligent and frugal.

自古以来，中国人就尊重劳动，珍惜一切物质和劳动成果，并把勤劳俭朴视为一种美德。

Industry and frugality are the inherent qualities of the Chinese nation.

勤劳俭朴是中华民族的本色。