俯就

Don't you patronize me!...

别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！

Leonard: I've had enough of your condescension.

我受够你屈尊俯就的姿态了！

Didn't you see that she was patronizing you as if you were a groom.

你没看见她对你摆出那副屈尊俯就的样子,就象你是一个马夫.

She had stooped in loving him.

她爱他真是屈尊俯就了.

Please accept the position of director.

请您俯就经理一职.

To degrade or lower oneself; condescend.

降低自己的身份；屈尊俯就

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension.

谈起波提切利,他毫不费劲, 说到弗拉安基利科,他甚至带着点屈尊俯就的神气.

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her

我故意俯就地拍了拍她的头顶，知道这会让她非常恼火。

Thus it is that thou hast come down to me.

只因你曾这样地俯就我.

To treat in a condescending manner.

屈尊以屈尊俯就的态度对待。

Don't you patronize me!

别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！

In part, it reflected racist condescension.

它部分地反映了一种俯就的种族主义观点.

a patronizing smile

屈尊俯就的一笑

Don't be 6), but do use simpler words when they are available.

不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。

patronize sb Some television programmes tend to patronize children.

屈尊俯就地对待；摆出高人一等的派头：有些电视节目往往以大人的观点对待儿童。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我故意俯就地拍了拍她的头顶，知道这会让她非常恼火。

He showed a patronising attitude to the homeless.

他对无家可归者持屈尊俯就的态度。

Cornelia often felt patronised by her tutors.

科妮莉亚常常觉得她的老师们对她摆出屈尊俯就的样子。

Mind not high things, condescend to men of low estate.

不要志气高大 、 倒要俯就卑微的人.

First, slow down, but not to the point where members of your audience think you are patronising them.

首先，慢下来，但是不要慢到使你的听众觉得你是在屈尊俯就。

His politeness smacks of condescension.

他的客气带有屈尊俯就的意味.

The boys were condescending.

孩子们的态度有点屈尊俯就的样子.

He talked easily of Botticelli, and spoke of Fra Angelico with a faint condescension. Fibonacci numbers at least have the virtue of creating a testable proposition; one that they appear to fail.

谈起波提切利，他毫不费劲，说到弗拉安基利科，他甚至带着点屈尊俯就的神气。斐波纳契数的优点在于至少有可测试的主张；一个看起来错了的主张。

...his patronising attitude to the homeless.

他对无家可归者屈尊俯就的态度

Yet even as he declines to submit, he does condescend nonetheless to give an explanation of the philosophical way of life in terms that his fellow Athenians might understand.

然而，纵使苏格拉底拒绝屈从，但是他也屈尊俯就，明确地给出了哲学的生活方式之解释，此种解释他的同胞雅典人或许能理解。

Rom.12:16 Be of the same mind toward one another, not setting your mind on the high things but going along with the lowly; do not be wise in yourselves.

罗十二16要彼此思念相同的事，不要思念高傲的事，倒要俯就卑微的人，不要自以为精明。