可惜

Too bad he used his intelligence for criminal purposes.

他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。

Unhappily for Berkowitz, he never got a penny.

可惜伯科威茨从来没得到过一分钱。

Apart the Revolution, which , taken as a whole, is an immense human, alas ! a rejoinder.

那次的革命, 总的说来, 是获得了人类的广泛赞扬的, 只可惜九三年成了一种口实.

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.

可惜这房间没北窗,没有过堂风.

It would be a thousand pities to throw away such a chance of fun. It's proper pity such a clever girl should carry such a stiff upper lip.

白白放过这个有趣的机会，那真是太可惜了。这样聪明的女孩会如此倔强，真是太可惜了。

" The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch -- that is a truth, " added a third autumnal matron.

“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真事, ” 第三个人老珠黄的婆娘补充说.

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.

可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

What a pity to have lost such a nice pen!

好好儿一支笔丢了,真可惜!

Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.

真可惜我不能参加这次会议。

It'seemed a pity to refuse.

拒绝似乎是可惜的.

It is to be regretted that I can't help you.

可惜我帮不了你的忙.

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.

别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

The incidents are regrettably true.

很可惜这些事件都是真实的。

Afterwards they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜的是,后来他们发生了龃龉, 并引起了许多摩擦.

My mother pity and gave me a dry alcove for my growing collection.

我母亲很为我可惜,给了我一个壁龛,供我存放不断增多的收藏品.

Sadly, bamboo plants die after flowering.

可惜的是，竹子开花后便会枯死。

But my world isn't your world, more's the pity.

可惜的是，我们是两个世界的人。

Mother bought many apricots, but most of them were sour.

妈妈买回好多杏子, 可惜大部分是酸的.

The pity is that you are not a prophet.

可惜你不能未卜先知.

It seemed a pity to let it all go to waste.

让这一切白白浪费掉，真是可惜了。

What a pity that this kind of rare animal has become extinct.

这种珍稀生物已无噍类了,真是可惜啊.

It was a clever speech, but there was no real meat in it.

这是一次巧妙的演说, 可惜没有实际内容.

Alas, though, exonerate Holmes as we cannot make a great writer out of him.

然而, 可惜得很, 我们既然无法使霍姆斯成为一个伟大作家就饶了他吧.

'Failed again, I'm afraid.'' Oh, hard luck.'

“ 恐怕又没过. ” “ 哦, 真可惜. ”

It'sa pity you shaved your moustache off.

真可惜，你刮掉了小胡子。

What a pity the two high mountains aloft in front of the house in the way.

可惜的是,屋子前面有两座耸立着的高山挡住去?

A very smooth theme for Wordpress. Great for tech blots !

字体非常的小,可惜了这几个圆滑的 边角.

Regrettablly, story of auspicious a YY!

可惜了, 大好的一个YY故事!

Alas, Meta never even saw our apartment.

可惜阿梅竟从来没有看见过我们的住处.

What a pity that his career was left to flounder.

多么可惜，他的事业深陷困局。