倾刻

Then everything vanished. The millpond lay as peaceful as before, with only the face of the full moon shining on it.

倾刻一切都消失了，水面平静如初，唯有满月倒映在其中。

We will break up quickly the pain woundsand hurts in the big world.

让一切伤痛倾刻粉碎在无限大的世界里.

We will break up quickly the pain wounds and hurts in the big big world.

让一切伤痛倾刻粉碎在无限大的世界里。

The scenes with you, like snowflakes sprinkling down in my heart, leans between, also swirl carved apart. I do not know is pleased or sad.

与你的那一幕幕，象雪花撒落在我的心田，倾刻间，也纷纷扬扬开来。我不知是喜还是悲。

Tilting moment, the I felt a distinct thump in the water robust vitality.

倾刻间, 我感到一股鲜明而健壮的生命力在水中扑腾.

In no minute did the sea run amuck.

倾刻间海上刮起了大风暴.

It happened just moments ago a half mile south of camp david.

倾刻前发生于大卫营南半里处。

Suddenly, a moving story has lapsed into publicmonument cliche.

倾刻间一个动人的故事成了挂在嘴头的陈词滥调.

Like this! A sword can kill a man in a second.

像这样！倾刻间剑能杀死一个人。

As we approached the coast, the skies cleared and presently became cloudless.

当我们飞近海岸时, 天已开朗,倾刻之间万里无云.