刹那

Love was when I loved you, one true time I hold to.

爱是只要我爱你, 刹那真实拥有.

In a splIt'second, a cut appears.

刹那出现一道伤口.

As she turned away, I thought I saw the beginnings of a 18 faint smile.

就在她转身的刹那, 我相信我看到了一丝淡淡的微笑开始浮现在她脸上.

When the moment arrives bedlam breaks forth.

当新的一年的一刹那到来时,喧闹声骤然四起.

Highest degree : Negi, following by Asuna, and Setsuna.

度数最高着:葱.其次:明日菜.再次:刹那.

In a moment it would pass.

刹那之间它就会消逝.

Sports bras had suddenly got sexy.

运动胸衣刹那间变得性感起来.

To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower.

一沙一世界, 一花一天堂. 双手握无限,刹那是永恒.

Bright meteor across the sky, a flash of sparkle, broken Heaven.

璀璨的流星划破天空, 刹那间的闪耀, 天道破碎.

Phut , blare, car head caves instantly, the machine is built before by lift heavily.

砰,一声巨响, 车头刹那间凹陷, 前机器盖被重重的掀起.

Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified Charle's love.

欧也妮的天真烂漫,一刹那间把查理的爱情也变得神圣了.

In the twinkling of an eye, the conjurer pulled a bird out of a cup.

一刹那间魔术师从杯中取出一只鸟.

So in that moment, that instant, the cry shot right up to Brahma world.

就在那个刹那,那个当下, 那个瞬间, 叫唤之声传遍了整个梵天.

Any affairs takes place between the in a flash.

任何事件都发生在刹那之间.

Life is a whistle-stop between eternities.

人生只是永恒中的一刹那而已.

And in his moment's pause the father jumped forward, grasping for the detonator.

就在他停顿的一刹那,孩子的父亲扑了上去, 想要抓住那个引爆器.

We sat silent for a while, and a homy feeling invaded my ugly little cubicle.

我俩默默地坐了会儿, 这间简陋的斗室刹那间沉浸在家庭温馨之中.

It was his misfortune to catch a crab in the last spurt.

他真倒霉,到了最后一刹那竟有一桨没划好.

He turned himself up at the eleven-plus.

他在最后一刹那间出现.

What was the nameless shadow which again in that one instant had passed?

刹那之间又是那个不可名状的黑影,一闪而过,那究竟是个什么影子 呢 ?

Never be afraid of the moments —— thus sings the voice of the everlas ting.

决不要害怕刹那--永恒之声这样唱着.

Never be afraid of the moments-thus sings the voice of the everlasting.

绝不要害怕“刹那” —— 永恒之声如此歌唱.

I stand momentarily numbed by the sight, unable to move, to speak.

我站在那里,刹那间仿若为所见的一切失去了知觉, 无法移动, 无法开口说话.

Suddenly , the atmosphere froze Stupefied , the group looked back at the Samaritan and remained speechless.

空气在刹那之间凝固了, 众人呆呆地望着这个撒玛利亚人,不发一语.

Who said, pyrotechnics, and then the moment the United States only.

是谁说过, 烟火, 再美也只不过是一刹那.

In that wonderful moment somethin ＇ happened to my heart.

在那美妙的刹那,已深深地刻入心扉.

His mastery is'evident only in flashes '.

他的技巧 “ 只闪现在刹那之间. ”

And while thy willing soul transpires at every pore with instant fires.

趁你的灵魂自每个毛孔欣然散发出刹那的火焰之时.

At the moment of enplaning no longer constrain a string of yearning tears from sliding down.

登上飞机的一刹那,一串思念的泪水止不住地滑落.

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake.

一刹那间我寻思自己是否正在犯错误.