倾吐

This he considered sufficient encouragement, and the avowal of all that he felt and had long felt for her immediately followed.

他认为这是对他的充分鼓励，于是立即倾吐他对她的爱慕之情，而且别表白对她心仪已久。

Confidant: One to whom secrets or private matters are disclosed.

知己: 能向其倾吐秘密或私事的密友.

Through its gay melodies, he seemed to be pouring out his own youthful energy.

通过轻快的乐曲, 他似乎把自己的青春活力全都倾吐出来了.

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.

她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

Today, I must the bitter water of pour bellyful.

今天, 我不得不倾吐满腹的苦水.

He poured out his thanks in excited words.

他用许多激动的字眼向我倾吐感激之情.

They were whispering endearments to each other.

他们彼此低声倾吐着爱慕之情。

He breathed words of love into her ear.

他轻声在她耳畔倾吐爱恋之言。

She confided all her secrets to her best friend.

她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

Jone felt she could only confide in her mother.

琼觉得她只有向她妈妈倾吐心中的秘密。

And pour in blood and let it drip into the ground.

并且倾吐血液和让它滴下到地面.

To Jo alone did the shy girl tell her thoughts.

这个羞怯的小姑娘只背对裘一个人倾吐自己的心曲。

Sometimes in return for his theories she gave out some facts of her own life.

为了报答他提供的理论,她有时候也向他倾吐自己生活经历的一些情况.

Finally he decided to spit out what was really on his mind.

最后,他还是决定倾吐他真正想问的话.

She unfolded her tale to us.

她向我们倾吐了她的故事。

The investigation was not staged so that veterans spill out their hearts or purge their souls.

这项调查并不是为了让老兵们倾吐心声,净化灵魂.

All her feelings of resentment just came pouring out.

她一股脑儿倾吐出所有的怨恨.

He poured out his griefs in a long letter to Robert Owen.

他把他的苦衷倾吐在给罗伯特·欧文的一封长信里.

He would carry his despair to Roxy.

他要把这种走投无路的心情向罗克珊去倾吐一番.

John felt he could confide in his brother.

约翰觉得他可以向兄弟倾吐心中的秘密.

He got all this out before Victor Henry said anything about his trip.

维克多·享利还没来得及向他汇报此次旅行的任何情况,斯坦德莱便已倾吐了这一切.

She opened her heart to millions yesterday and told how she came close to suicide.

她昨天在数成百万人面前倾吐心声，讲述了自己是如何差点轻生的。

Dino would pour out some natural filial feeling.

迪诺将会倾吐出一些天然的手足之情.

The Full Moon is like a pitcher pouring out a healing elixir.

满月就像一个大水罐倾吐出治愈的炼金药.

I lavished all the warmth of my pent-up passion.

我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来.

Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.

嘉莉的心里话得不到倾吐,感到受了压抑, 心里很不痛快.

Jane unburdened herself to the teacher.

珍妮向老师倾吐了自己的心事.

He needs an outlet for all that pent-up anger.

他那积愤需要有机会倾吐.

She listened attentively while I poured out my problems.

我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听.

Carry , always the soul of candour, put the case squarely to her friend.

一向直爽坦率的嘉里却把真实情况全部向她的朋友直言不讳地倾吐出来了.