倾慕

Which I desir twas but a dream of thee.

那便是你出现在我的梦境中,令我如此倾慕.

They are smitten with each other.

他们彼此倾慕.

In this context we can understand the passionate fondness of the writers of the new comedy for Euripides.

从这种渊源关系，不难理解，为甚么新喜剧的诗人们对欧里庇德斯抱着这样热情的倾慕。

It is the pure love, towards those who she adores from the bottom of her heart.

那是纯粹的爱, 向着她内心深处所倾慕的人.

Valentine's Day is a special day dedicated for lovers to let their significant others know how much they are loved and appreciated.

情人节是恋人间的特殊节日，他们在这一天互诉爱意与倾慕。

She felt his drawing toward her in every sound of his voice.

在他的每句话里,她都体会到他对她的倾慕.

She needs and wants to be loved with overwhelming passion and adoration.

她需要并想要被爱的滔滔激情和倾慕所包围。

And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement.

我倾慕大学教授的学识，但我们不应该用这样一个头衔作为衡量一个人成功与否的分水岭。

They have mutual admiration and then mutual love.

他们彼此倾慕,尔后彼此相爱.

Mary meets her secret admirer but faces legal issues on the road to romance.

玛莉遇上她的神秘倾慕者,却同时在爱情路上惹上官非.

Jike when penalty kicks free kick uses the way, lets me adore similarly.

济科在主罚任意球时所采用的方式, 同样让我非常倾慕.

Meanwhile, Julius and Rochelle must deal with the unexpected romantic attention Drew and Tonya are getting.

阿杰看罢这咭后为之震惊,又摸不着头脑,最后决定要找出这位古怪倾慕者.

The smaller diamond pieces" sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerise admirers with their noble glow," the store said in a statement.

高岛屋百货连锁店声称，“小钻石就像清晨花瓣上的露珠，闪烁着迷人的光芒；而2克拉和3克拉的钻石则以其高贵的光芒吸引着倾慕者”。

The quality you most admire in a man? Intelligence, moral sense.

在男人身上你最倾慕的特质是 什么 ?聪慧, 道德感.

His imposing presence an admirable, touching and stunning side of him, not overpowering at all.

我想东健的霸气应该是让人倾慕的 、 却又不拒人于千里之外的 、 动人的、震撼的一面.

Gill bumps into a barmaid Soo-a, one day, and they love each other at first sight.

一日,桥遇上了酒吧女郎素雅, 两人一见锺情, 互相倾慕.

He is worthy of all your adoration.

他值得你倾慕.

Mourinho and Coleman have frequently expressed admiration for each other's work.

穆里尼奥和科尔曼常常相互倾慕对方的工作.

They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.

其实大学教授只是360行中的一行，只不过他们比较好求知，我这样说不是因为对他们的倾慕。

For example, the hot photographer from the cafe would have very different tastes to your pub mate Stuart.

或者是经过特别精心设计的。你的倾慕者选择卡片的时候可能已经无意中透露出他的性格：咖啡屋里那个超级受欢迎的摄影师可和酒吧里的小混混品味大不同哦。

On the other hand, he adored the bold and unconstrained mien of ancient errant knights, who would sacrifice their lives for righteousness and never brag about their exploits. Furthermore, he was an iconoclast against feudal principles and etiqueues.

他又深深倾慕古代侠士慷慨悲歌、豪迈不羁的生活态度和他们所奉行的“以武犯禁”、“不爱其躯”、“羞伐其德”的游侠精神，因此敢于蔑视封建秩序和礼教，冲击传统偶像。

He looked admiringly at Tess ， whose face blushed a deep pink.

他倾慕地盯着她，这使苔丝的脸变得绯红。

The quality you most admire in a woman? Gentleness, naturalness, intelligence.

女人身上最倾慕的特质 呢 ?温柔亲切, 自然, 聪慧.

Are particularly attracted to men showing dominance and male-male competitiveness and prefer partners who are genetically dissimilar to themselves.

更偏爱男子气概，而且特别倾慕那些表现出控制欲和与同性竞争意识的男性，她们倾向于选择与自己基因相异的伴侣。

They like each other.

他们互相倾慕.

White calla lily with a fresh, elegant calla lily, is the admiration and favorite pass, so feel feel a light and clear up!

白色马蹄莲的清新搭配，优雅的马蹄莲，传递的是倾慕与心仪，让心情顿觉轻快明朗起来！

It troubled him, arousing vague feelings of attraction and chivalry.

这使他很不好受, 心里隐隐引起一阵倾慕和骑士的热肠.

But he has long been an admirer of Trezeguet.

但是,众所周知他对特雷泽盖已经“倾慕已久”.

She was ardent in her admiration of the artist.

她非常倾慕那位艺术家.