向往

An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.

在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。

The people desire peace, security and happiness.

人民向往和平 、 安全与幸福.

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.

这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

The children in the mountains yearn to have a look at the outside world.

山里的孩子向往着到外面的世界看一看.

He himself , however , is spirited, craving a soul-stirring fight.

而他, 仍然向往 、 渴慕着惊心动魄的搏击和奋斗.

Freedom is the longing of every soul and the birthright of all mankind.

所有的灵魂都向往自由,自由是全体人类与生具来的权力.

All the gentlemen yearned toward her.

所有的男人都向往着她.

I to state that everyone should aspire to have education.

我想这种状态应该是每个教育者都向往的.

What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.

我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。

Once in France, a country he greatly admired, Christophe found it difficult to acclimate himself.

法国是克利斯朵夫一向极为向往的国家, 但一旦到了那儿,他发现很难于适应.

Typography with anything to say therefore aspires to a kind of statuesque transparency.

因此,任何具备内容的文字都向往一种雕塑般的透明度.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.

威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

Nobody desires to return to chaos without having first experienced an apocalyptic vertigo.

世人只有体验过末世般的眩晕感,才会向往归于混沌.

A title to aspire for.

一个让人向往的头衔.

After living for themselves, perhaps we are the same, students need to aspire to.

以后为自己而活, 或许我们都一样, 需要向往新生.

a yearning for a quiet life

对宁静生活的向往

The breathtaking natural scenery here, cheap spirits, beautiful beaches, numerous bridges, people are longing for.

这里的自然风光美不胜收, 廉价的烈酒 、 美丽的海滩 、 无数的桥梁, 都令人向往.

There are many waitresses that aspire to be actresses.

有许多的女服务生向往成为女演员.

I still hankered for the farm life.

我依然向往田园生活.

San Antonio has River Walk and the Alamo.

大峡谷、石公园等,我从小就向往的地方,小葱头也开始憧憬.

I had always been attracted by the idea of working abroad.

我总是向往去国外工作。

Most UK bankers still want an air of respectability in banking.

大多数英国银行家仍然向往银行业那种高尚气氛.

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.

这是份苦差，并非像媒体描绘的那般令人向往。

The desirous Carrie was whispered to concerning her possibilities.

那个充满向往的嘉莉在悄悄地提醒她,该考虑自己的前途了.

He was extravagant in his admiration of Hellas.

他极度向往希腊。

That is not something I particulary aspire to at this moment.

目前,这不是我特别向往的.

The afternoon's ride with him and Crossjay was an agreeable beguilement to her in prospect.

下午与他和克罗斯杰骑马兜风对她来说将是一桩令人向往的愉快的消遣.

We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.

我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。

He hankered after big city life.

他向往大城市的生活.

Charlotte Bronte the natural disposition is arrogant, pursues and yearns for all fine things.

夏洛蒂生性孤傲, 追求并向往一切美好的东西.